“山上黃犢走避人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出關》是唐代詩人曹鄴的作品，描寫了山上黃犢躲避人類，山下女郎歌聲傳遍野外的情景。詩人表示自己獨自南征，對于這樣的行蹤，他非常懊悔，甚至覺得自己沒有取得任何成就。這首詩意境優美，抒發了詩人的思鄉之情和未能實現理想的無奈。

詩詞的中文譯文如下：

山上黃犢走避人，
山下女郎歌滿野。
我獨南征恨此身，
更有無成出關者。

這首詩描繪了動人的自然景色以及詩人內心的矛盾情感。詩中的黃犢象征著無辜的動物，它在山上躲避著人類的獵殺，顯示出人與自然的不和諧。而山下的女郎則以歌聲表達著她內心的喜悅，歌聲傳遍了整片野外，構成了一幅生機勃勃的景象。

詩人自稱獨自南征，表達了自己對于離家之行的悔恨和內心的孤獨。他認為自己此行沒有取得任何成見，可以看出他對于自己的未來感到迷茫和失落。他用"更有無成"來形容自己未能達到目標，感覺到自己無法突破關隘。

整首詩的意境優美，通過描繪自然景色和詩人內心的矛盾情感，呈現了詩人對于理想和現實的矛盾與無奈。這首詩在表達了詩人個人情感的同時，也有一定的社會批判意味，反映了唐代社會的黑暗和困境。

chū guān
出關

shān shàng huáng dú zǒu bì rén, shān xià nǚ láng gē mǎn yě.
山上黃犢走避人，山下女郎歌滿野。
wǒ dú nán zhēng hèn cǐ shēn, gèng yǒu wú chéng chū guān zhě.
我獨南征恨此身，更有無成出關者。