“卻笑山頭女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

思不見

但見出門蹤，不見入門跡。
卻笑山頭女，無端化為石。

譯文：
思念遙不見，
只見出門行蹤，卻不見歸家痕跡。
卻笑山頭女子，沒有任何原因化為石頭。

詩意：
這首詩通過對一個山頭女子的描繪，表達了作者思念之情難以釋放。詩中作者只能看到這個女子離開家門的蹤跡，卻無法看到她歸家的痕跡，因此產生了極大的思念之情。最后兩句以一種戲謔的口吻，暗示了這個女子失蹤的原因是無端的，沒有任何理由。

賞析：
這首詩用簡潔的語言表達了作者的思念之情。以形象的描繪展現了作者焦慮的心情和對愛人的思念。詩中的山頭女子化為石頭，更加突出了作者的失望和無奈。整首詩以抒情的方式將思念之情生動地展現在讀者面前，給人一種深深的感動和思考。

sī bú jiàn
思不見

dàn jiàn chū mén zōng, bú jiàn rù mén jī.
但見出門蹤，不見入門跡。
què xiào shān tóu nǚ, wú duān huà wéi shí.
卻笑山頭女，無端化為石。