“顏子須泣血”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“顏子須泣血”全詩
平人登太行,萬萬車輪折。
一辭桂嶺猿,九泣東門月。
年年孟春時,看花不如雪。
僻居城南隅,顏子須泣血。
沉埋若九泉,誰肯開口說。
辛勤學機杼,坐對秋燈滅。
織錦花不常,見之盡云拙。
自憐孤生竹,出土便有節。
每聽浮競言,喉中似無舌。
忽然風雷至,驚起池中物。
拔上青云巔,輕如一毫發。
瓏瓏金鎖甲,稍稍城烏絕。
名字如鳥飛,數日便到越。
幽蘭生雖晚,幽香亦難歇。
何以保此身,終身事無缺。
分類:
作者簡介(曹鄴)
曹鄴,字鄴之,桂州(桂林)陽朔人,與晚唐著名詩人劉駕、聶夷中、于濆、邵謁、蘇拯齊名,而以曹鄴才穎最佳。
《成名后獻恩門》曹鄴 翻譯、賞析和詩意
平人登上太行,萬萬車輪折。
一辭桂嶺猿,九泣東門月。
年年孟春時,看花不如雪。
偏僻城南隅,顏回要哭泣。
沉埋如果九泉,誰肯開口說。
辛勤學習紡織,坐在對面秋燈熄滅了。
織錦花不常,看到的全部是笨拙。
自憐孤生竹,從土就有節。
每次聽浮夸說,喉嚨里似乎沒有舌頭。
忽然風雷到,驚醒池中之物。
拔上青云山頂,輕如一絲毫。
瓏瓏鎖甲,逐漸城烏絕。
名字如鳥飛,幾天就到過。
幽蘭生雖然晚,幽香也難以歇。
如何保持這樣的身體,終身事無缺。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“顏子須泣血”全詩拼音讀音對照參考
chéng míng hòu xiàn ēn mén
成名后獻恩門
wèi wù shāo yǒu xiāng, xīn zāo dù chóng niè.
為物稍有香,心遭蠹蟲嚙。
píng rén dēng tài xíng, wàn wàn chē lún zhé.
平人登太行,萬萬車輪折。
yī cí guì lǐng yuán, jiǔ qì dōng mén yuè.
一辭桂嶺猿,九泣東門月。
nián nián mèng chūn shí, kàn huā bù rú xuě.
年年孟春時,看花不如雪。
pì jū chéng nán yú, yán zi xū qì xuè.
僻居城南隅,顏子須泣血。
chén mái ruò jiǔ quán, shuí kěn kāi kǒu shuō.
沉埋若九泉,誰肯開口說。
xīn qín xué jī zhù, zuò duì qiū dēng miè.
辛勤學機杼,坐對秋燈滅。
zhī jǐn huā bù cháng, jiàn zhī jǐn yún zhuō.
織錦花不常,見之盡云拙。
zì lián gū shēng zhú, chū tǔ biàn yǒu jié.
自憐孤生竹,出土便有節。
měi tīng fú jìng yán, hóu zhōng shì wú shé.
每聽浮競言,喉中似無舌。
hū rán fēng léi zhì, jīng qǐ chí zhōng wù.
忽然風雷至,驚起池中物。
bá shàng qīng yún diān, qīng rú yī háo fà.
拔上青云巔,輕如一毫發。
lóng lóng jīn suǒ jiǎ, shāo shāo chéng wū jué.
瓏瓏金鎖甲,稍稍城烏絕。
míng zì rú niǎo fēi, shù rì biàn dào yuè.
名字如鳥飛,數日便到越。
yōu lán shēng suī wǎn, yōu xiāng yì nán xiē.
幽蘭生雖晚,幽香亦難歇。
hé yǐ bǎo cǐ shēn, zhōng shēn shì wú quē.
何以保此身,終身事無缺。
“顏子須泣血”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。