“山家草木寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

浐川，古代指的是今天的陜西省西安市一帶的地區。這首詩是唐代詩人曹鄴給他的友人劉駕的寄語。詩人表達了自己思念劉駕的心情。

詩中第一句“我家不背水，君身不向越”，通過對家鄉和友人所處位置的描述，表達了詩人對友人的思念之情。詩人與友人雖然分別在不同的地方，但通過詩意的表達，使兩者心靈相通。

接下來的兩句“自是相憶苦，忽如經年別”，表達了詩人對友人長時間分別的思念之苦。相思之苦無與倫比，仿佛已經過了很久的時間。

詩中描寫了山中的草木蕭瑟、石上的殘雪，說明了時光流轉，季節更迭，但是詩人對友人的思念卻如同冬天的殘雪般長久而不融化。

最后兩句“美人望不見，迢迢云中月”，以婉約的筆觸描繪了寂寞無聊的心情。美人指的是詩人心中的愛人，迢迢云中月則指的是心中的思念和渴望。

整首詩用簡練、凝練的語言表達了詩人對友人的深深思念之情。詩意感人，寄托了眾多離別情感，以及對待友誼的珍視和重要性的思考。

chǎn chuān jì jìn shì liú jià
浐川寄進士劉駕

wǒ jiā bù bèi shuǐ, jūn shēn bù xiàng yuè.
我家不背水，君身不向越。
zì shì xiāng yì kǔ, hū rú jīng nián bié.
自是相憶苦，忽如經年別。
shān jiā cǎo mù hán, shí shàng yǒu cán xuě.
山家草木寒，石上有殘雪。
měi rén wàng bú jiàn, tiáo tiáo yún zhōng yuè.
美人望不見，迢迢云中月。