“美人照金井”的意思及全詩出處和翻譯賞析

金井怨

西風吹急景，
美人照金井。
不見面上花，
卻恨井中影。

中文譯文：
西風吹拂著美景，
美人站在金井旁邊。
卻看不到她的容貌，
只能抱怨井中的倒影。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人曹鄴的作品，描述了一個美人站在金井旁的景象。詩人描述了風吹拂著美景的情景，然后提到了美人站在金井旁邊。然而，美人的面容并沒有展現在詩人眼前，卻只能看到井中的倒影。詩人對此感到遺憾和懊惱。

這首詩通過對自然景物的描繪和對美人的思念展現出了詩人的愁思和對未能得到對方真實面貌的失望。詩人通過描繪美景和美人，并將美人的形象與井中的倒影相比較，表達了內心的不滿和痛苦。

整首詩短小精悍，字里行間都透露出了作者對美人的渴望和對現實的失落。通過簡潔而凄美的語言，詩人成功地表達了他的情感和思念之情。這首詩機智地利用了倒影的形象，使讀者感受到詩人的愁思和無奈。

jīn jǐng yuàn
金井怨

xī fēng chuī jí jǐng, měi rén zhào jīn jǐng.
西風吹急景，美人照金井。
bú jiàn miàn shàng huā, què hèn jǐng zhōng yǐng.
不見面上花，卻恨井中影。