“舉足成顛覆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀李斯傳》 譯文：讀《李斯傳》一書，像是一輛車上裝了三個輪子，目的是使車子行駛得更快。但是，我并不知道如何駕馭它，結果只是自己被弄得摔倒了。欺騙別人的時候，尚且不可取，更何況是欺騙明智的人呢，這樣只會自己遭到毀滅。很難只憑一個人的力量，徹底掩蓋住天下人的眼睛。我沒有看到那些高高的墳墓，只看到云陽的青草茵茵。

詩意和賞析：這首詩詞表達了作者對李斯的敬仰以及對自己才能的懷疑。李斯是秦朝的重要政治家和軍事家，他的傳記被譽為一部杰出的史書。作者用比喻的方式描述讀李斯傳的感受，將其比作裝有三個輪子的車，希望通過閱讀李斯的經歷和智慧來加速自己的成長。然而，作者意識到駕馭這樣一個巨大的知識體系并不容易，有時甚至可能會被這些知識弄得摔倒。作者進一步談到欺騙的問題，指出即使在欺騙他人的時候也應該保持誠實，更何況欺騙明智的人呢。最后，作者表示自己不能僅憑自己的力量來改變世界，因為很難完全掩蓋住天下人的眼睛。最后的兩句表達了作者的感慨，他沒有看到宏偉的墳墓，只看到平凡的云陽，這里暗示著作者對自己的看法，認為自己的能力可能無法達到李斯這樣的高度。整首詩透露出對李斯智慧的贊美和對自身能力的懷疑，呈現出了一種對人生的思考和探索的態度。

dú lǐ sī chuán
讀李斯傳

yī chē zhì sān gǔ, běn tú xíng dì sù.
一車致三轂，本圖行地速。
bù zhī jià yù nán, jǔ zú chéng diān fù.
不知駕馭難，舉足成顛覆。
qī àn shàng bù rán, qī míng dāng zì lù.
欺暗尚不然，欺明當自戮。
nán jiāng yī rén shǒu, yǎn dé tiān xià mù.
難將一人手，掩得天下目。
bú jiàn sān chǐ fén, yún yáng cǎo kōng lǜ.
不見三尺墳，云陽草空綠。