“正及鷓鴣啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

碧樹杳云暮，朔風自西來。
佳人憶山水，置酒在高臺。
不必問流水，坐來日已西。
勸君速歸去，正及鷓鴣啼。

譯文：
碧綠的樹木，暮色中渺茫，北風從西方吹來。
美麗的女子憶起山水之景，獨自在高臺上設酒。
不必詢問流水的方向，坐到日落已經西沉。
我勸你快速歸去，正逢鷓鴣的鳴叫。

詩意：
這首詩寫的是曹鄴以和謝豫章從宋公戲馬臺送孔令謝病為題材的作品。詩中描繪了暮色中的樹木和西風的景象，表達了寂寞和離別之感。詩人提到了美麗的女子在高臺上設酒，暗示了離別的情緒和寄望。最后，詩人勸告接受者快速歸去，因為正是離別之時。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了離別的情感和希望。詩中的自然景象與人物情感相互映襯，寄托了詩人對離別的思念和對將來的期望。詩人通過對自然景色的描繪，使讀者感受到了離別的苦楚和對歸程的期盼之情。整首詩語言簡練，情感真摯，給人留下了深刻的印象。

hé xiè yù zhāng cóng sòng gōng xì mǎ tái sòng kǒng lìng xiè bìng
和謝豫章從宋公戲馬臺送孔令謝病

bì shù yǎo yún mù, shuò fēng zì xī lái.
碧樹杳云暮，朔風自西來。
jiā rén yì shān shuǐ, zhì jiǔ zài gāo tái.
佳人憶山水，置酒在高臺。
bù bì wèn liú shuǐ, zuò lái rì yǐ xī.
不必問流水，坐來日已西。
quàn jūn sù guī qù, zhèng jí zhè gū tí.
勸君速歸去，正及鷓鴣啼。