“與道自浮沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送道士

泠然御風客，
與道自浮沉。
黃鶴有歸語，
白云無忌心。
藥爐經月凈，
天路入壺深。
從此分杯后，
相思何處尋。

中文譯文：

送別道士

沉靜自如御風而行的客人，
與道自由自在地浮沉。
黃鶴有話要歸去告訴，
白云卻不會有任何牽掛。
藥爐在月光的照耀下清洗凈，
天路進入壺中的更深。
從此分別后，
相思在何處尋覓？

詩意和賞析：

這首詩描述了作者送別一位道士的情景。詩中描繪了道士與道法相融的形象，以及作者對其的思念之情。

詩中的“泠然御風客”形容道士行走自如，如同御風般自在。“與道自浮沉”表明道士自由地在修行道路上浮沉變幻，不受拘束。黃鶴和白云則代表了飛翔的自由之意。黃鶴具有歸宿的語言，而白云卻無所牽掛，象征道士超脫塵世的心態。

藥爐經月凈，天路入壺深，表明道士修行精進，逐漸洗凈心靈，并進入更深一層次的境界。

最后兩句“從此分杯后，相思何處尋”，表達了作者對道士的思念之情。分別后，思念如何尋找？也許是在更深的修行中，也許是在人世間的某個角落。

整首詩描繪了道士與道法的結合與追求自由的境界，同時也表達了作者對尋找更高層次的境界和思念的追求。

sòng dào shì
送道士

líng rán yù fēng kè, yǔ dào zì fú chén.
泠然御風客，與道自浮沉。
huáng hè yǒu guī yǔ, bái yún wú jì xīn.
黃鶴有歸語，白云無忌心。
yào lú jīng yuè jìng, tiān lù rù hú shēn.
藥爐經月凈，天路入壺深。
cóng cǐ fēn bēi hòu, xiāng sī hé chǔ xún.
從此分杯后，相思何處尋。