“望山空翠微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋墅》

欲暮候樵者，
望山空翠微。
虹隨馀雨散，
鴉帶夕陽歸。
窮巷長秋草，
孤村時搗衣。
誰知多病客，
寂寞掩柴扉。

譯文：
當晚上將至時，等待木匠們歸來，
望向山上，青翠蔓延，微風拂過。
彩虹在雨后散去，
烏鴉隨著夕陽歸巢。
貧窮的巷子里長滿了秋草，
一個孤村，時常有人洗衣服。
誰知道這里多么多病的客人，
寂寞地關上柴門。

詩意：
這首詩以秋天的景象為背景，描繪了一個寂靜而荒涼的鄉村景象。詩人通過描繪山色、雨后虹彩、夕陽和烏鴉歸巢的情景，為讀者呈現出一個秋日的寧靜和寂寞。詩人表達了一個寂寞貧困的病弱游子的心情，他獨居在這個偏遠的鄉村，生活簡樸而孤單。

賞析：
《秋墅》通過細膩的描寫，表現了作者寂寞貧困的心情和身處荒涼景色中的孤獨。通過對自然景色的描繪，詩人將自然景色融入自己的內心情感中。整首詩字數不多，但通過簡潔的描寫，展示出一種濃郁的秋天氛圍。詩人的身世和情感狀態很好地融入了這個詩歌的背景和意境中，給讀者留下了深刻的印象。這首詩傳達的是一種對寂寞和孤獨的感悟，引發人們對人生和命運的思考。

qiū shù
秋墅

yù mù hòu qiáo zhě, wàng shān kōng cuì wēi.
欲暮候樵者，望山空翠微。
hóng suí yú yǔ sàn, yā dài xī yáng guī.
虹隨馀雨散，鴉帶夕陽歸。
qióng xiàng zhǎng qiū cǎo, gū cūn shí dǎo yī.
窮巷長秋草，孤村時搗衣。
shéi zhī duō bìng kè, jì mò yǎn chái fēi.
誰知多病客，寂寞掩柴扉。