“踟躕歷陽道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春》是唐代詩人儲嗣宗創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

野樹花初發，
空山獨見時。
踟躕歷陽道，
鄉思滿南枝。

詩意：這首詩描繪了早春時節的景象。詩中的野樹正在開花的初期，只有孤零零的山中才能見到這一景象。詩人踟躕地走在歷陽道上，思念故鄉的情感充斥在他心中。

賞析：《早春》以簡潔的筆觸勾勒出早春的靜謐景象，表達了詩人在異鄉思念家鄉的心情。其中"野樹花初發，空山獨見時"形象地描繪了盛開的野花點綴在寂靜的山間，喚起讀者的共鳴。而"踟躕歷陽道，鄉思滿南枝"以詩人獨特的思鄉之情和對家鄉的眷戀之情，使整首詩充滿了無盡的鄉愁和思念之意。這首詩通過淡泊的景色和抒發的情感，表達了詩人的無盡思念和對家鄉的熱愛，具有濃郁的唐代詩情。

zǎo chūn
早春

yě shù huā chū fā, kōng shān dú jiàn shí.
野樹花初發，空山獨見時。
chí chú lì yáng dào, xiāng sī mǎn nán zhī.
踟躕歷陽道，鄉思滿南枝。