“廬江城外柳堪攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春懷寄秣陵知友

廬江城外柳堪攀，
萬里行人尚未還。
借問景陽臺下客，
謝家誰更臥東山。

中文譯文：
春天思念寄給秣陵的知己

廬江城外，柳樹可攀，
往返萬里的旅行者尚未歸來。
請問景陽臺下的客人，
謝家誰更在東山安睡。

詩意和賞析：
這首詩是唐代儲嗣宗的作品，通過描繪春天的景色和懷念遠方知己的心情，表達了時光流轉、人世無常的主題。

詩人以廬江城外的柳樹為背景，描繪出春天的景色，柳枝垂下，仿佛可以攀爬，春意盎然。然而，行人們卻還未歸來，暗示著時光的流轉和離別之苦。

探詢景陽臺下的客人，向他們打聽謝家的消息。謝家指的是知己謝眺，而東山則是謝眺的住處。詩人希望借問來得知謝眺的近況。

整首詩溫婉自然，情感真摯，展現了詩人對遠方友人的思念之情，也折射出人生滄桑和別離的情感。在平淡中表達了濃烈的情感，讀者讀來，可以感受到詩人心中的思緒和情感，引發共鳴。

chūn huái jì mò líng zhī yǒu
春懷寄秣陵知友

lú jiāng chéng wài liǔ kān pān, wàn lǐ xíng rén shàng wèi hái.
廬江城外柳堪攀，萬里行人尚未還。
jiè wèn jǐng yáng tái xià kè, xiè jiā shuí gèng wò dōng shān.
借問景陽臺下客，謝家誰更臥東山。