“風多落亦頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“風多落亦頻”出自唐代于武陵的《山上樹》，詩句共5個字，詩句拼音為：fēng duō luò yì pín，詩句平仄：平平仄仄平。

“風多落亦頻”全詩

《山上樹》

日暖上山路，鳥啼知已春。
忽逢幽隱處，如見獨醒人。
石冷開常晚，風多落亦頻。
樵夫應不識，歲久伐為薪。

分類：桂花

作者簡介(于武陵)

于武陵，會昌時人。其詩題材上以寫景送別的為主，同時寄寓濃濃的鄉思友情；詩風如羌管蘆笛，悠揚沉郁。佳作很多，有《贈賣松人》、《早春山行》、《送酂縣董明府之任》、《洛陽道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《贈賣松人》一詩寫一賣松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）將寒澗樹，賣與翠樓人”，但結果事與愿違，“長安重桃李”（長安人只喜歡桃李，對傲雪凌霜的松樹一點興趣也沒有），由此詩人感嘆他是“徒染六街塵”，空忙了一場。此詩借事諷世，確能起到遣人深思的效果，因此流傳頗廣。詩一卷(全唐詩中卷第五百九十五）。

山上樹翻譯

天氣晴暖，風和日麗，“十月小陽春”嘛，我走在上山的小路上，耳邊不時有鳥兒婉轉的啼鳴傳來，好像在報告春天真的來臨了。
忽然，花草蔥在蘢中，看到了桂樹的倩影，如同遇到了一位獨自清醒的世外高人。
山中氣候寒冷，桂花常常開得很晚;山中風多而疾，桂花往往又落得早落得快。
山中的樵夫可能又不認識桂樹，說不定什么時候就會遭遇斧鉞之災，淪為燒火的枯柴。

“風多落亦頻”全詩拼音讀音對照參考

shān shàng shù
山上樹

rì nuǎn shàng shān lù, niǎo tí zhī yǐ chūn.
日暖上山路，鳥啼知已春。
hū féng yōu yǐn chǔ, rú jiàn dú xǐng rén.
忽逢幽隱處，如見獨醒人。
shí lěng kāi cháng wǎn, fēng duō luò yì pín.
石冷開常晚，風多落亦頻。
qiáo fū yīng bù shí, suì jiǔ fá wèi xīn.
樵夫應不識，歲久伐為薪。

“風多落亦頻”平仄韻腳

拼音：fēng duō luò yì pín
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“風多落亦頻”的關聯詩句

帶風字的詩句帶多字的詩句帶落字的詩句帶亦字的詩句帶頻字的詩句

網友評論

* “風多落亦頻”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“風多落亦頻”出自于武陵的《山上樹》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。