“萋萋草樹春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萋萋草樹春”全詩
青山如有利，白石亦成塵。
水闊應無路，松深不見人。
如知巢與許，千載跡猶新。
分類：
作者簡介(于武陵)
于武陵，會昌時人。其詩題材上以寫景送別的為主，同時寄寓濃濃的鄉思友情；詩風如羌管蘆笛，悠揚沉郁。佳作很多，有《贈賣松人》、《早春山行》、《送酂縣董明府之任》、《洛陽道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《贈賣松人》一詩寫一賣松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）將寒澗樹，賣與翠樓人”，但結果事與愿違，“長安重桃李”（長安人只喜歡桃李，對傲雪凌霜的松樹一點興趣也沒有），由此詩人感嘆他是“徒染六街塵”，空忙了一場。此詩借事諷世，確能起到遣人深思的效果，因此流傳頗廣。詩一卷(全唐詩中卷第五百九十五）。
《尋山》于武陵 翻譯、賞析和詩意
尋山
到此絕車輪，
萋萋草樹春。
青山如有利，
白石亦成塵。
水闊應無路，
松深不見人。
如知巢與許，
千載跡猶新。
中文譯文：
找到這里車輪結束，
春天里草木繁茂。
青山似乎有利可圖，
而白石卻化作塵土。
水流寬廣應該沒有道路，
松樹濃密看不到人煙。
假如你知道巢與許，
千年之后痕跡仍然新鮮。
詩意和賞析：
這首詩以一種探索山川的心情，表達了詩人對大自然的向往和對歷史傳承的思考。詩人通過描述山川景色的變化和人跡罕至的荒涼景象，展現了他對自然的美好向往和對傳統文化的敬仰。詩人通過對山川景色和歷史足跡的尋覓，表達了對過去的追憶和對未來的期待。詩中的"車輪"指的是人們的車輛，"萋萋草樹春"描述了春天里綠草茵茵的景象，"青山如有利"指的是山川如此美麗，令人心生向往之情，"白石亦成塵"表達了人事易逝，歲月無情的意境，"水闊應無路，松深不見人"描寫了遼闊的水面和深邃的松林，表達了人世間的孤獨和無所依靠的感受。最后的兩句"如知巢與許，千載跡猶新"表達了對歷史人物的敬仰和對歷史潮流的思考，暗示著對歷史的追尋和對過去文化的傳承。整首詩通過景物的描寫和感慨的抒發，展示了詩人對大自然和歷史的敬畏與追求之情。
“萋萋草樹春”全詩拼音讀音對照參考
xún shān
尋山
dào cǐ jué chē lún, qī qī cǎo shù chūn.
到此絕車輪，萋萋草樹春。
qīng shān rú yǒu lì, bái shí yì chéng chén.
青山如有利，白石亦成塵。
shuǐ kuò yīng wú lù, sōng shēn bú jiàn rén.
水闊應無路，松深不見人。
rú zhī cháo yǔ xǔ, qiān zǎi jī yóu xīn.
如知巢與許，千載跡猶新。
“萋萋草樹春”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。