“洲轉望鄉迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
問我將何去，清晨溯越溪。
翠微懸宿雨，丹壑飲晴霓。
樹影捎云密，藤陰覆水低。
潮回出浦駛，洲轉望鄉迷。
人意長懷北，江行日向西。
破顏看鵲喜，拭淚聽猿啼。
骨肉初分愛，親朋忽解攜。
路遙魂欲斷，身辱理能齊。
疇日三山意，于茲萬緒暌。
金陵有仙館，即事尋丹梯。

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人宋之問初入西江發端州時的心情和感受。

詩的第一句“問我將何去，清晨溯越溪。”表達了詩人對自己未來的不確定感，他在清晨上溯越溪時，不知道自己將要走向何方。

接下來的幾句描述了環境的變化，如“翠微懸宿雨，丹壑飲晴霓。”描繪了青山綠水的美景，以及雨水后的清爽氣息。

詩中的“樹影捎云密，藤陰覆水低。”和“潮回出浦駛，洲轉望鄉迷。”描繪了樹木和藤蔓的陰影覆蓋著江水，以及潮水回漲，給人一種望鄉的迷離感。

詩的后半部分，詩人表達了對離別和困境的思考和感慨。“人意長懷北，江行日向西。”表達了詩人心中懷念北方的情感，而自己的行程卻朝西行去。“破顏看鵲喜，拭淚聽猿啼。”表現了詩人在路途中歡笑和悲傷的情緒波動。

最后的幾句詩，描述了詩人與家人分別的痛苦和友情的解散。“骨肉初分愛，親朋忽解攜。”可見詩人對于離別的痛苦和為親友解攜的無奈。“路遙魂欲斷，身辱理能齊。”描繪了詩人長途行走的勞累和思鄉之情。“疇日三山意，于茲萬緒暌。”表達了詩人對未來的期待和迷茫。“金陵有仙館，即事尋丹梯。”表明詩人的目的地是金陵，他希望能夠在那里找到一條攀登仙境的途徑。

總的來說，這首詩通過描寫自然景物和描述詩人心境的對比，表達了詩人在旅途中的思考、憂慮和希望。同時，詩中運用了形象生動的描寫手法，讓讀者能夠感受到詩人內心的情感波動。

fā duān zhōu chū rù xī jiāng
發端州初入西江

wèn wǒ jiāng hé qù, qīng chén sù yuè xī.
問我將何去，清晨溯越溪。
cuì wēi xuán sù yǔ, dān hè yǐn qíng ní.
翠微懸宿雨，丹壑飲晴霓。
shù yǐng shāo yún mì, téng yīn fù shuǐ dī.
樹影捎云密，藤陰覆水低。
cháo huí chū pǔ shǐ, zhōu zhuǎn wàng xiāng mí.
潮回出浦駛，洲轉望鄉迷。
rén yì zhǎng huái běi, jiāng xíng rì xiàng xī.
人意長懷北，江行日向西。
pò yán kàn què xǐ, shì lèi tīng yuán tí.
破顏看鵲喜，拭淚聽猿啼。
gǔ ròu chū fēn ài, qīn péng hū jiě xié.
骨肉初分愛，親朋忽解攜。
lù yáo hún yù duàn, shēn rǔ lǐ néng qí.
路遙魂欲斷，身辱理能齊。
chóu rì sān shān yì, yú zī wàn xù kuí.
疇日三山意，于茲萬緒暌。
jīn líng yǒu xiān guǎn, jí shì xún dān tī.
金陵有仙館，即事尋丹梯。