“遠天明月出”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遠天明月出”全詩
上有羅衣裳，涼風吹不休。
分類：
作者簡介(于武陵)
于武陵，會昌時人。其詩題材上以寫景送別的為主，同時寄寓濃濃的鄉思友情；詩風如羌管蘆笛，悠揚沉郁。佳作很多，有《贈賣松人》、《早春山行》、《送酂縣董明府之任》、《洛陽道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《贈賣松人》一詩寫一賣松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）將寒澗樹，賣與翠樓人”，但結果事與愿違，“長安重桃李”（長安人只喜歡桃李，對傲雪凌霜的松樹一點興趣也沒有），由此詩人感嘆他是“徒染六街塵”，空忙了一場。此詩借事諷世，確能起到遣人深思的效果，因此流傳頗廣。詩一卷(全唐詩中卷第五百九十五）。
《高樓》于武陵 翻譯、賞析和詩意
高樓聳立于遠天之上，明月從遠方升起，將光輝灑在這座樓閣之上。這樓閣究竟屬于誰家的樓閣呢？樓閣的上方，掛滿了美麗的羅衣裳，輕風吹拂，不停地擺動。
這首詩表達了作者對夜晚景色的贊美和對高樓的好奇。詩中的高樓是象征著高貴和尊貴的象征，而明月則象征著雅致和清幽。羅衣裳的出現，增添了一絲絲神秘和飄逸之感。
通過描述夜晚的景色和空氣中的清涼，詩人展現了他對自然和美的敏感和欣賞。同時也暗示著這座樓閣主人的身份高貴，生活優越，與常人截然不同。
這首詩流暢的語言和生動的描繪，使讀者能夠想象出夜晚的神秘和寂靜。詩中的意象和氣氛給人一種安寧和寧靜的感覺，也讓人感受到了詩人對美景的刻畫之深。
詩詞的中文譯文如下：
遠天明月出，照此誰家樓。
上有羅衣裳，涼風吹不休。
詩意和賞析:
這首詩以夜晚的景色為背景，通過描述高樓、明月和羅衣裳，展現了詩人對美的追求和贊美。詩人通過描繪高樓的形象和明月的出現，表達了他對高貴和雅致生活的向往。
詩中的羅衣裳象征著高貴和尊貴，給人一種神秘和高雅的感覺。涼風吹拂著羅衣裳，產生了一種悠閑和寧靜的氛圍。
整首詩以簡潔明了的語言表達了作者的主題，通過對自然景色的描繪，展現了美的魅力和詩人的情感。詩中的意象和氣氛，喚起了讀者對美好的遐想和感悟。
這首詩雖然簡短，但卻有著美的韻味和意境，具有唐代詩人獨特的風格和藝術特點。它讓我們在喧囂的世界中，感受到了一份寧靜和美的沖擊，令人流連忘返。
“遠天明月出”全詩拼音讀音對照參考
gāo lóu
高樓
yuǎn tiān míng yuè chū, zhào cǐ shuí jiā lóu.
遠天明月出，照此誰家樓。
shàng yǒu luó yī shang, liáng fēng chuī bù xiū.
上有羅衣裳，涼風吹不休。
“遠天明月出”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。