“風裊蝶空回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅》是唐代詩人溫庭皓的作品。該詩描繪了梅花的美麗和堅強的生命力。

梅花雖在寒冷的林外，但卻有人在這里種植。春光先自暖，讓梅花提前開放。陽光明媚，仿佛在催促梅花。清晨，霜雪添上白色，寒冷卻逐漸開放出花朵。微弱的香氣隨著風袖飄揚，花瓣掉落在流杯中。梅花的落葉飄飛，從新暖遷移到故臺上。雪花多了，鶯鳥卻不認識，風吹起，蝴蝶也空回。羌笛響起，引起憂愁，征士們渴望回家。不要貪圖梅花的題詠所帶來的興奮，而要守候商鼎中鹽梅的佳釀。

譯文：

一樹寒林外，何人此地栽。
春光先自暖，陽艷暗相催。
曉覺霜添白，寒迷月借開。
馀香低惹袖，墮蕊逐流杯。
零落移新暖，飄飏上故臺。
雪繁鶯不識，風裊蝶空回。
羌吹應愁起，征徒異渴來。
莫貪題詠興，商鼎待鹽梅。

這首詩以深情的筆觸描繪了梅花。詩人通過描繪梅花的成長過程，展現了梅花的堅強生命力和美麗。梅花雖生長在寒冷的環境中，但以它自身的力量和陽光的溫暖，提前開放出美麗的花朵。梅花香氣裊裊，輕輕飄揚，花瓣隨風飄零，既堅強又柔美。詩人也表達了對梅花的贊美，梅花不畏寒冷，依然生長茂盛，象征著堅強和不屈的品質。

從意境上來說，這首詩描繪了梅花的美麗和生命力，表達了對梅花堅韌不拔的欽佩和欣賞之情。詩人通過對梅花的描繪，展示了梅花所代表的高尚品質和人格力量，也表達了人們對未來的憧憬和對生命的贊美。整首詩既有詩人對梅花的贊美之情，也帶有對世事變遷的無奈和憂傷。這首詩的詩意深沉，意境唯美，給人以美的享受和心靈的撫慰。

méi
梅

yī shù hán lín wài, hé rén cǐ dì zāi.
一樹寒林外，何人此地栽。
chūn guāng xiān zì nuǎn, yáng yàn àn xiāng cuī.
春光先自暖，陽艷暗相催。
xiǎo jué shuāng tiān bái, hán mí yuè jiè kāi.
曉覺霜添白，寒迷月借開。
yú xiāng dī rě xiù, duò ruǐ zhú liú bēi.
馀香低惹袖，墮蕊逐流杯。
líng luò yí xīn nuǎn, piāo yáng shàng gù tái.
零落移新暖，飄飏上故臺。
xuě fán yīng bù shí, fēng niǎo dié kōng huí.
雪繁鶯不識，風裊蝶空回。
qiāng chuī yīng chóu qǐ, zhēng tú yì kě lái.
羌吹應愁起，征徒異渴來。
mò tān tí yǒng xìng, shāng dǐng dài yán méi.
莫貪題詠興，商鼎待鹽梅。