“弟子依前學聚螢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題文翁石室》是唐代裴铏的一首詩，該詩描寫了一個名叫文翁的人住在一座石室中，這個石室歷經千秋，一直散發著儀式的光芒。古老的柏樹仍然翠綠，高岷山依然青蔥。人們仍然保持著對學問的追求，弟子們聚集在一起學習。詩人借用了一個比喻，沱江水眾多而不息地流動，渴望能夠流到大海里。

中文譯文：
文翁住在石室里，
這石室莊嚴典雅。
庠序教學傳承久遠，
播撒著道德的芳馨。
古老的柏樹仍存翠綠，
高岷山依然蒼翠蔥蘢。
人們仍然追求舊時的學問，
弟子們像螢火蟲一樣聚集。
我更加唏噓不已，
沱江水沒有止境地流淌，
只愿它能夠匯入大海。

詩意與賞析：《題文翁石室》這首詩表達了作者對古代學府的景仰和對學問的追求。文翁是一個具有教育使命的人，他住在一個石室中，這個石室不僅體現了古代學府的莊嚴和規矩，也代表了作者對傳統學問的推崇。古柏和高岷山是象征長壽和莊嚴的意象，它們的存在顯示出傳統學問的持久和不朽。人們依然聚集在一起學習，他們像螢火蟲一樣為了知識而聚集。詩的最后，詩人通過比喻將大江河水與學問相提并論，表達了對學問源源不斷傳承和延續的渴望。

這首詩以優美的形象描寫了石室、古柏和高岷山，展示了傳統學問的莊嚴和美好。它表達了作者對傳統學問的敬意和向往，并透露出對知識和學問的追求。通過對沱江水的比喻，詩人表達了對學問不斷發展和流傳的期望。整首詩通過細膩的描寫和深思熟慮的比喻，將作者對學問的追求和美好愿景表達得淋漓盡致。

tí wén wēng shí shì
題文翁石室

wén wēng shí shì yǒu yí xíng, xiáng xù qiān qiū bō dé xīn.
文翁石室有儀形，庠序千秋播德馨。
gǔ bǎi shàng liú jīn rì cuì,
古柏尚留今日翠，
gāo mín yóu ǎi jiù shí qīng.
高岷猶藹舊時青。
rén xīn wèi kěn pāo shān yǐ, dì zǐ yī qián xué jù yíng.
人心未肯拋膻蟻，弟子依前學聚螢。
gèng tàn tuó jiāng wú xiàn shuǐ, zhēng liú zhǐ yuàn dào cāng míng.
更嘆沱江無限水，爭流只愿到滄溟。