“青驪八尺高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：青驪八尺高，俠客倚雄豪。
踏雪生珠汗，障泥護錦袍。
路傍看驟影，鞍底卷旋毛。
豈獨連錢貴，酬恩更代勞。

詩意：這首詩描述了一匹高傲的青驪駿馬，它高度有八尺，代表了它的強壯和雄偉。它是一個俠客所依賴的堅強伙伴，俠客因其勇猛而自豪。這匹駿馬在行走中腳踏雪地，汗水變成了珍珠，顯示出它的優秀品質。它在路上馳騁，泥漿都無法弄臟它華麗的錦袍。馬在鞍底下的毛發隨著運動卷曲，顯示出它奔跑時的速度和力量。這匹駿馬不僅用于富有和貴族之間的交通，也是為了回報那些對它恩情的人。

賞析：這首詩通過描寫一匹高大威武的青驪駿馬，展示了它的驕傲和優秀品質。詩中的意象鮮明，描寫細膩，使讀者感受到駿馬的力量和速度。除了描繪馬的形象外，詩人還融入了俠客和恩情的元素，使整首詩增加了情感色彩。通過這首詩，讀者可以感受到唐代文人對于駿馬的敬佩和對于俠客精神的贊頌。

cōng mǎ
驄馬

qīng lí bā chǐ gāo, xiá kè yǐ xióng háo.
青驪八尺高，俠客倚雄豪。
tà xuě shēng zhū hàn, zhàng ní hù jǐn páo.
踏雪生珠汗，障泥護錦袍。
lù bàng kàn zhòu yǐng, ān dǐ juǎn xuán máo.
路傍看驟影，鞍底卷旋毛。
qǐ dú lián qián guì, chóu ēn gēng dài láo.
豈獨連錢貴，酬恩更代勞。