“從龍應合解為霖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云》

楚甸嘗聞旱魃侵，
從龍應合解為霖。
荒淫卻入陽臺夢，
惑亂懷襄父子心。

譯文：
楚地曾聞旱魃侵襲，
祈求龍神降甘霖。
荒淫之事擾入夢中，
迷惑紛擾襄父子心。

詩意：
這首詩以楚地遭受旱災為背景，描述了人們為了祈求雨水而進行的祭祀儀式。這其中，荒淫的行為滲入到了儀式中，導致了惡劣的后果，進一步導致了國家和家庭的矛盾和混亂。

賞析：
此詩以簡潔的語言道出了一個深層的警示。旱災是自然災害中最為嚴重、直接且不可控制的一種，楚地正遭遇此災害時，人們希望通過祭祀得到雨水以保護農作物和民生。

然而，詩中提到荒淫的行為滲入了儀式中，影響了儀式的意義和效果。這一點上，詩人表達了對道德底線的擔憂。他認為，人們應該在面對災難時運用正確的方法，而不是通過不正當手段來尋求解決方案。

詩人進一步指出，荒淫的行為導致了國家和家庭的矛盾和混亂。可以看出，詩人對于國家和家庭的穩定與和諧有著強烈的關注。他認為，人們在追求個人欲望的同時，也應該注重國家和家庭的利益，維護社會的穩定和秩序。

總的來說，這首詩通過簡潔而深刻的描寫，以及所描述的情節和寓意，展示了詩人對道德底線的關注和對社會穩定的思考，具有一定的警示意義。

yún
云

chǔ diān cháng wén hàn bá qīn, cóng lóng yīng hé jiě wèi lín.
楚甸嘗聞旱魃侵，從龍應合解為霖。
huāng yín què rù yáng tái mèng, huò luàn huái xiāng fù zǐ xīn.
荒淫卻入陽臺夢，惑亂懷襄父子心。