“平生重武威”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞下曲》是唐代詩人霍總創作的一首詩詞，描繪了在邊塞戰爭中的英勇士兵的形象和豪情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
曾經在邊塞上戰斗，一次次沖破敵人的包圍。
只見斗志高昂的戰場，最終勝利歸于我們。
雪花飄落在戰旗上，風吹斷了箭矢的羽毛。
不需銘刻在燕山石上，我一生都追求武威的卓越。

詩意和賞析：
《塞下曲》以壯麗激昂的筆觸描繪了邊塞戰爭中壯烈的英雄形象，表達了對軍人英勇無畏的贊美和對武威的追求。詩詞通過一系列生動的描寫，展現了士兵們在戰場上的勇猛和頑強，他們在命懸一線的危險中不畏苦，不懼死，最終取得勝利。雪花落在戰旗上、風吹斷箭矢的羽毛等形象描寫富有凜冽的戰場氛圍，彰顯了士兵們的英雄氣概。

詩詞的最后兩句“豈要銘燕石，平生重武威”，突出了詩人對于武威美德的追求。銘燕石是指在燕山上刻下名字的石頭，意味著詩人不企圖留名在人間，只希望以自己一生追求武威的精神自豪。

這首詩詞以簡明扼要的語言刻畫了邊塞戰場的壯麗景象和戰士們無畏向前的英勇姿態，展現了軍人的擔當與自豪，彰顯了武士精神的崇高價值。

sāi xià qū
塞下曲

céng dāng yī miàn zhàn, pín chū jiǔ chóng wéi.
曾當一面戰，頻出九重圍。
dàn jiàn zhēng fēng chù, cháng xū dé shèng guī.
但見爭鋒處，長須得勝歸。
xuě zhān qí wěi luò, fēng duàn jié máo xī.
雪沾旗尾落，風斷節毛稀。
qǐ yào míng yàn shí, píng shēng zhòng wǔ wēi.
豈要銘燕石，平生重武威。