“此時尉佗心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南越謠》是唐代于濆創作的一首詩歌。這首詩歌描繪了南越地區的景色和氛圍，以及當時的政治局勢和人民的疾苦。

詩詞的中文譯文如下：
迢迢東南天，巨浸無津壖。
長遠的東南天空，大水淹沒無以為基的家園。
雄風卷昏霧，干戈滿樓船。
雄壯的風聲吹起陰霾，戰爭的陰云籠罩著船艦。
此時尉佗心，兒童待幽燕。
此時，國家的心愿屈指可數，年輕的兒童期待著幸福的生活。
三寸陸賈舌，萬里漢山川。
只有三寸的舌頭，卻背負著萬里的漢山川。
若令交趾貨，盡生虞芮田。
如果南越國能貿易興盛，人們就能過上幸福的生活。
天意茍如此，遐人誰肯憐。
天意若是如此，遙遠的人又有誰會憐憫我們的境遇呢。

這首詩詞以婉約的筆調描寫了南越地區的風景和政治狀況，表達了作者對國家困境和人民命運的關切。通過描繪迢迢東南天和巨浸無津壖，展現出國家的遼闊和深陷困境的形象。詩中的雄風卷昏霧和干戈滿樓船，表現出戰亂的景象和人們的苦難。尉佗心和兒童的期待象征著人民對幸福生活的渴望。而三寸陸賈舌和萬里漢山川，則是描寫了作者作為文人的責任和使命感。最后，詩人表達了對南越國的貿易興盛的希望，以改善人們的生活狀況。然而，天意若是如此，遙遠的人又有誰會憐憫我們呢，表達了作者對國家命運的無奈和悲傷。

整體而言，這首詩揭示了當時南越地區的政治動蕩和人民的疾苦，以及作者對國家命運的關切和對幸福生活的向往。它通過細膩的描寫和辭章運用，傳達出作者深沉的思考和悲天憫人的感情。

nán yuè yáo
南越謠

tiáo tiáo dōng nán tiān, jù jìn wú jīn ruán.
迢迢東南天，巨浸無津壖。
xióng fēng juǎn hūn wù, gān gē mǎn lóu chuán.
雄風卷昏霧，干戈滿樓船。
cǐ shí wèi tuó xīn, ér tóng dài yōu yàn.
此時尉佗心，兒童待幽燕。
sān cùn lù jiǎ shé, wàn lǐ hàn shān chuān.
三寸陸賈舌，萬里漢山川。
ruò lìng jiāo zhǐ huò, jǐn shēng yú ruì tián.
若令交趾貨，盡生虞芮田。
tiān yì gǒu rú cǐ, xiá rén shuí kěn lián.
天意茍如此，遐人誰肯憐。