“盡屬富家郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《田翁嘆》的中文譯文為：手植千樹桑，文杏作中梁。頻年徭役重，盡屬富家郎。富家田業廣，用此買金章。昨日門前過，軒車滿垂楊。歸來說向家，兒孫竟咨嗟。不見千樹桑，一浦芙蓉花。

詩意：這首詩描繪了田翁的憂愁。田翁親手栽種了許多桑樹，想要通過養蠶來改善生活，但多年來，他一直被征召到富家做工，辛勤勞作的果實卻最終落入他人之手。他為了補償，用所得購買了金章的地位，然而當他回到家中，卻發現兒孫們不懂得珍惜，只顧享受奢華的生活。他失望地發現，自己辛辛苦苦栽種的桑樹不見了蹤影，而家中只有一朵孤零零的芙蓉花。

賞析：這首詩通過描繪田翁的命運，展示了社會的不公和人生的無奈。田翁努力種植桑樹以改善生活，但由于頻繁的徭役，他的勞動成果最終落入他人之手。他被迫用所得購買金章地位，然而當他回到家中，卻發現家人沒有理解他的辛勞和付出，并且放縱奢侈生活。詩中的芙蓉花可以被視為田翁辛勞的象征，因為它們都被遺忘和忽視了。

這首詩通過描寫田翁的遭遇，表達了作者對社會不公的批判與對個人命運的思考。它呼應了唐代社會的嚴酷現實，同時也讓讀者反思個人在人生道路上的選擇和價值觀。

tián wēng tàn
田翁嘆

shǒu zhí qiān shù sāng, wén xìng zuò zhōng liáng.
手植千樹桑，文杏作中梁。
pín nián yáo yì zhòng, jǐn shǔ fù jiā láng.
頻年徭役重，盡屬富家郎。
fù jiā tián yè guǎng, yòng cǐ mǎi jīn zhāng.
富家田業廣，用此買金章。
zuó rì mén qián guò, xuān chē mǎn chuí yáng.
昨日門前過，軒車滿垂楊。
guī lái shuō xiàng jiā, ér sūn jìng zī jiē.
歸來說向家，兒孫竟咨嗟。
bú jiàn qiān shù sāng, yī pǔ fú róng huā.
不見千樹桑，一浦芙蓉花。