“二月野中芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食》是唐代詩人于濆所作的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二月的田野美麗如花，每一朵花都能散發出香氣。
素娥哭泣在新墳前，樵夫的柯又鳴叫在柔軟的桑樹上。
農夫引領著黃色的狗，追逐著狐貍登上高岡。
在墓前喚狗回家，狗卻不知道頭上已經有霜了。

詩意：
《寒食》描繪了唐代寒食節的農田景色和人們的生活場景。二月的田野處處盛開著美麗的花朵，散發出香氣，這是春天的象征。然而，詩中卻透露出凄涼的氣息。素娥在新墳前哭泣，柔弱的桑樹上的樵夫柯發出凄涼的鳴叫。寒食節期間，人們在墓前喚狗，但狗卻不知道自己頭上已經結了霜。

賞析：
這首詩通過描寫寒食節期間的農田景色和人們的生活場景，展示了一種凄涼和淡淡的悲愁。整首詩以自然景色為背景，通過對花草樹木的描繪和狗的行為來反襯出人們內心的孤寂和無奈。詩人巧妙地運用了寒食節的傳統習俗，將寒食節中的禁火之日與農田景色和人們的生活情景相結合，使詩中的意境更加深遠。整首詩以淡然的筆調寫下了美麗的春光與人們的凄涼境遇，在景物描寫中滲透出一絲對生活的思考和對命運的無奈感。

hán shí
寒食

èr yuè yě zhōng fāng, fán huā yì néng xiāng.
二月野中芳，凡花亦能香。
sù é kū xīn zhǒng, qiáo kē míng róu sāng.
素娥哭新冢，樵柯鳴柔桑。
tián fù yǐn huáng quǎn, xún hú shàng gāo gāng.
田父引黃犬，尋狐上高岡。
fén qián hū quǎn guī, bù zhī tóu shì shuāng.
墳前呼犬歸，不知頭似霜。