“空傳墮樓客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金谷感懷》是唐代于濆創作的一首詩詞。這首詩詞描述了金谷宅院的壯麗和富饒，以及作者對金谷宅院的向往和感嘆。

黃金驕石崇，與晉爭國力。
黃金和驕石是指金谷宅院的宏偉和富庶，與晉國相較國力。作者通過這一描寫，表達了金谷的豪華和繁榮。

更欲住人間，一日買不得。
作者表示自己是十分向往金谷的，但他卻沒有能力買得下這樣的宅院，暗示了自己對金谷的珍視和無奈。

行為忠信主，身是文章宅。
作者自稱行為忠信之人，將其身份與文章宅相聯系。這里是在借金谷側重于文化和學識的名聲，突顯自己對文化的崇尚。

四者俱不聞，空傳墮樓客。
作者認為他的行為和身份雖然值得稱贊，但卻未被人知曉，只能在傳言之中成為一個默默無聞的人。

整首詩詞通過描寫金谷的壯麗和富饒，以及對金谷的向往和無奈，展示了作者對金谷的敬佩和對自己現狀的無奈。同時，通過自稱行為忠信之人，將自己的身份與文化宅相聯系，表達了作者對文化價值的重視和向往。整體上，這首詩詞以豪華與貧困、向往與無奈之間的對比，表達了作者對美好事物的渴望和對現實的無奈感。

jīn gǔ gǎn huái
金谷感懷

huáng jīn jiāo shí chóng, yǔ jìn zhēng guó lì.
黃金驕石崇，與晉爭國力。
gèng yù zhù rén jiān, yī rì mǎi bù dé.
更欲住人間，一日買不得。
xíng wéi zhōng xìn zhǔ, shēn shì wén zhāng zhái.
行為忠信主，身是文章宅。
sì zhě jù bù wén, kōng chuán duò lóu kè.
四者俱不聞，空傳墮樓客。