“長聞鄉人語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《富農詩》

長聞鄉人語，此家勝良賈。
骨肉化饑魂，倉中有飽鼠。
青春滿桑柘，旦夕鳴機杼。
秋風一夜來，累累聞砧杵。
西鄰有原憲，蓬蒿繞環堵。
自樂固窮心，天意在何處。
當門見堆子，已作桑田主。
安得四海中，盡為虞芮土。

中文譯文：

長時間聽到鄉親們講，這戶人家勝過財富家。
骨肉變成饑餓的魂魄，倉里有飽飽的老鼠。
青春充盈在桑樹和柘樹間，早晚鳴響機杼。
秋風一夜到來，連連聽到砧杵聲。
西鄰住著原憲，蓬蒿環繞著房屋。
自我快樂地守著貧窮的心，上天的意愿在何處？
當門口見到堆滿的種子，已經成為桑田的主人。
何不讓四海中的土地，都變成我家的一部分？

詩意和賞析：

這首詩以豐富的農民生活為題材，講述了一個富裕農戶的故事。農戶過著富足的生活，家里有糧食存儲，且飽飽的老鼠表示糧食貯備非常豐富。青春的力量轉化為桑柘樹上的蠶繭，早晚鳴響的機杼象征麻織工作的進行。秋風吹來，砧杵聲傳來，說明了農戶在豐收季節的繁忙和喜悅。詩中提到了西鄰的人家住著原憲，蓬蒿環繞著房屋，描繪了鄰居家的貧困景象。作者表達了自己快樂地守著貧窮的心態，詢問天意在何處。最后，堆滿種子的門前已經成為作者所擁有的桑田，作者向往著自己家可以擁有四海之土地。

這首詩寫富農的生活境遇，描繪了農戶的豐收和富足，同時對比了鄰居的貧困。表達了作者對富裕生活的向往，同時也暗示了貧窮對自身的影響，以及生活對命運的塑造。詩中運用了豐富的農田景象，以及對農民生活的細致描寫，展示了唐代農民的生活現狀和社會風貌。整首詩通篇精練，對比鮮明，展現了農田景象和社會現象，以及詩人的情感和思考。

fù nóng shī
富農詩

zhǎng wén xiāng rén yǔ, cǐ jiā shèng liáng jiǎ.
長聞鄉人語，此家勝良賈。
gǔ ròu huà jī hún, cāng zhōng yǒu bǎo shǔ.
骨肉化饑魂，倉中有飽鼠。
qīng chūn mǎn sāng zhè, dàn xī míng jī zhù.
青春滿桑柘，旦夕鳴機杼。
qiū fēng yī yè lái, lěi lěi wén zhēn chǔ.
秋風一夜來，累累聞砧杵。
xī lín yǒu yuán xiàn, péng hāo rào huán dǔ.
西鄰有原憲，蓬蒿繞環堵。
zì lè gù qióng xīn, tiān yì zài hé chǔ.
自樂固窮心，天意在何處。
dāng mén jiàn duī zi, yǐ zuò sāng tián zhǔ.
當門見堆子，已作桑田主。
ān dé sì hǎi zhōng, jǐn wèi yú ruì tǔ.
安得四海中，盡為虞芮土。