“雙輪晚上銅臺雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

行路難

白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。

欲上樓，樓無盡；欲窮目，目難幽。
欲渡黃河洪水寬，欲渡黃河寒波深。
欲吞江海夢悠悠，欲擒山岳氣凌云。
欲得寶藏山中珍，欲得巨室金家貧。

行路難，行路難；多歧路，多歧難。
行路難，行路難；逆旅路，逆旅難。
行路難，行路難；仇敵道，仇敵難。
行路難，行路難；欺壓路，欺壓難。

行路難，行路難；險難路，險難難。
行路難，行路難；絕谷路，絕谷難。
行路難，行路難；滇池路，滇池難。
行路難，行路難；人間路，人間難。

行路難，行路難；長夜路，長夜難。
行路難，行路難；藍橋路，藍橋難。
行路難，行路難；幕阜路，幕阜難。
行路難，行路難；各盡路，各盡難。

行路難，行路難；途路難，途路難。
行路難，行路難；至樂路，至樂難。
行路難，行路難；逝路難，逝路難。
行路難，行路難；歸路難，歸路難。

詩意和賞析：

《行路難》表達了行路的艱難困苦，展示了人生的險惡和挑戰。詩中通過描繪自然景物和描述人生境遇，表達了作者深刻的悲憤和無奈之情。詩的開頭，描繪了太陽落山和黃河入海的壯麗景象，以此展示出自然界的無窮和龐大。接著，詩人轉入人事，借用了“欲上樓”、“欲窮目”等爭取進取的意象，表達了人們追求事業成功和個人成就時所面臨的困難和阻礙。詩中的“黃河寒波”、“欲吞江海”、“欲擒山岳”等描繪了人們在生活和事業中所遇到的種種困難和障礙。

整首詩采用對仗工整的七言絕句，節奏流暢，押韻清晰。通過遞進的描述和使用多個疑問句，使詩歌的表達更加生動有力。詩中的重復和排比手法加強了詩歌的可讀性和感染力，讓讀者更加直觀地感受到人生中的困境和無奈。

這首詩表達了翁綬面對困境時的無奈和焦慮，以及對人生荒謬的思考。通過描繪自然景物和細膩的情感描寫，詩人成功地表達了一種凄涼和悲憤的情緒。整首詩充滿了對現實社會的反思和對人生意義的探索，深刻抒發了人生之路的困難和無法預知的險阻，傳達出了一種坎坷與挫折的氛圍。

詩詞中文譯文：

行路難

白日將山認終點，黃河注入海中流。
想要看窮千里景，登上更高樓。

想上樓，樓沒有盡頭；想看盡，盡頭難視。
想涉過黃河洪水闊，想過黃河寒波深。
想吞江海夢纏綿，想困山岳氣童稚。
想得到山中的寶藏，想得到巨室貧困。

行路難，行路難；多岔路，多岔難。
行路難，行路難；逆旅道，逆旅難。
行路難，行路難；仇敵道，仇敵難。
行路難，行路難；遭受壓迫之路，壓迫者無難。

行路難，行路難；險難之路，險難無難。
行路難，行路難；絕谷之路，絕谷無難。
行路難，行路難；滇池的路，滇池無難。
行路難，行路難；人世之路，人世無難。

行路難，行路難；漫長到夜晚之路，夜晚無難。
行路難，行路難；藍橋之路，藍橋無難。
行路難，行路難；幕阜之路，幕阜無難。
行路難，行路難；各人各盡之路，各盡無難。

行路難，行路難；行進之途，行進無難。
行路難，行路難；至樂之路，至樂無難。
行路難，行路難；離去之路，離去無難。
行路難，行路難；回歸之路，回歸無難。

xíng lù nán
行路難

xíng lù jiān nán bù fù gē, gù rén róng dá wǒ cuō tuó.
行路艱難不復歌，故人榮達我蹉跎。
shuāng lún wǎn shàng tóng tái xuě,
雙輪晚上銅臺雪，
yī yè chūn fú zhàng hǎi bō.
一葉春浮瘴海波。
zì gǔ yào jīn jiē ruò cǐ, fāng jīn shī lù yù rú hé.
自古要津皆若此，方今失路欲如何。
jūn kàn xī hàn dí chéng xiàng, fèng zhǎo cháo cí mù què luó.
君看西漢翟丞相，鳳沼朝辭暮雀羅。