“花開蝶滿枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文是：

花開蝶兒滿枝頭，花謝蝶兒也稀少。只有舊巢的燕子，即使主人貧困也會歸來。

這首詩詞表達的是作者對于花開花謝的景象和燕子歸巢的感慨和思考。

詩意：詩人通過對花開花謝和燕子歸巢的描繪，表達了一種思考生命無常和回歸家園的情懷。花開花謝的循環和燕子歸巢的季節性遷徙暗示了生命的起伏和變遷。而燕子歸巢則象征著對歸屬和家園的向往。無論主人貧窮與否，它們都會回到舊巢。詩人用這種生命和自然的景象，喚起人們對于歸家的渴望和珍惜家庭的情感。

賞析：詩人通過對花開花謝和燕子歸巢的描繪，抒發了對于生命變遷和回歸家園的情感。他通過簡潔的詞句，將花開花謝和燕子歸巢與人生的循環和歸屬相聯系，展示了生命的脆弱和無常，以及對于家的向往和重視。詩詞流暢自然，意象清晰，通過簡短的描述，表達了深刻的主題。整首詩在表現生命和自然的同時，折射出了作者對于家庭和歸屬的思考和思念，給人以深思和共鳴之感。

gǎn shì yī zuò yú fén shī, tí yún duì huā
感事（一作于濆詩，題云對花）

huā kāi dié mǎn zhī, huā xiè dié hái xī.
花開蝶滿枝，花謝蝶還稀。
wéi yǒu jiù cháo yàn, zhǔ rén pín yì guī.
惟有舊巢燕，主人貧亦歸。