“北風吹雨雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人出塞》是一首唐代詩詞，作者是李昌符。這首詩描述了北方邊疆的荒涼景色和戰亂帶給人們的痛苦和困苦。

北風吹雨雪，舉目已凄凄。詩的開篇描繪了北方的嚴寒和荒涼的氣象，雨雪交加，給人帶來了陰冷和孤寂的感覺。

戰鬼秋頻哭，征鴻夜不棲。這一句描繪了戰爭的場景，戰斗頻繁，鬼哭神嚎不斷。征鴻夜晚無處棲息，象征著動蕩和不安。

沙平關路直，磧廣郡樓低。這兩句描繪了塞外的景色，平坦的沙地上通往關隘的道路筆直而延綿不斷，而樓閣則低矮不起。這些描述傳達了邊關的廣袤和戰火帶來的破壞。

此去非東魯，人多事鼓鼙。最后兩句表達了詩人的憂慮和離別之情。詩人將北方的邊疆與自己的家鄉、生活進行對比，暗示了戰亂給人們帶來的困苦和痛苦。人們忙碌于戰事，鼓鼙聲不斷，充滿了戰爭的氣息。

這首詩通過對北方邊疆的描繪，表達了詩人對戰爭和邊塞苦難的憂慮和思考。它真實地展現了戰亂帶來的破壞和傷痛，以及人們在這種苦難環境中的生活和努力。同時，詩中的景物描寫也增加了詩的藝術感，使詩詞更加生動和深刻。

sòng rén chū sài
送人出塞

běi fēng chuī yǔ xuě, jǔ mù yǐ qī qī.
北風吹雨雪，舉目已凄凄。
zhàn guǐ qiū pín kū, zhēng hóng yè bù qī.
戰鬼秋頻哭，征鴻夜不棲。
shā píng guān lù zhí, qì guǎng jùn lóu dī.
沙平關路直，磧廣郡樓低。
cǐ qù fēi dōng lǔ, rén duō shì gǔ pí.
此去非東魯，人多事鼓鼙。