“誰降軒車問抱關”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰降軒車問抱關”出自唐代汪遵的《夷門》，
詩句共7個字，詩句拼音為：shuí jiàng xuān chē wèn bào guān，詩句平仄：平仄平平仄仄平。
“誰降軒車問抱關”全詩
《夷門》
晉鄙兵回為重難，秦師收旆亦西還。
今來不是無朱亥，誰降軒車問抱關。
今來不是無朱亥，誰降軒車問抱關。
作者簡介(汪遵)
（全唐詩云：一作王遵）（約公元八七七年前后在世），字不詳，宣州涇縣人（唐詩紀事作宣城人。此從唐才子傳）。生卒年均不詳，約唐僖宗乾符中前后在世。初為小吏。家貧，借人書，晝夜苦讀。工為絕詩。與許棠同鄉。棠在京師，偶送客至灞、浐間，忽遇遵于途，行李索然。詢其因何事來京，遵答以來就貢。棠怒斥之曰：“小吏不忖，而欲與棠同研席乎”？甚侮慢之。咸通七年，（公元八六六年）擢進士第。后五年，棠始亦及第。遵詩有集《唐才子傳》傳世。他的詩絕大部分是懷古詩,有的是對歷史上卓越人物的歌頌；有的是借歷史人物的遭遇來抒發自己懷才不遇的情緒；有的是歌頌歷史上的興亡故事來警告當時的統治者；有的直接反映當時的現實生活，這些詩都有一定的思想意義。寄托了對現實生活的深沉感慨。
夷門注釋
①晉鄙：指當時魏國派遣救趙的主帥。兵回為重難：晉鄙帶領十萬部眾援救趙國，卻怕秦國報復而停留在鄴城安營，名義上是救趙，實際上是抱觀望雙方的態度。②西還：指秦國在邯鄲被魏國援軍擊退。旆：旌旗。
③朱亥：信陵君的門客，他擊死晉鄙扭轉了戰爭的局面。
④誰降軒車問抱關：指信陵君曾經紆尊降貴禮待小吏侯嬴、屠戶朱亥的典故。
5：兵回為重難：晉鄙帶領十萬部眾援救趙國。卻怕秦國報復而停留在鄴城安營，名義上是救趙，實際上是抱觀望雙方的態度。
6：旆：旌旗。
夷門簡析
夷門是魏國首都大梁的城門，此處指代夷門的門吏侯嬴。這是一首詠史的七言絕句。作者以戰國時期信陵君竊符救趙的歷史典故為題材，強調了人才的重要性。同時也諷刺當今的統治者不能像信陵君一樣禮賢下士，使之為國效力。慨嘆人才報國無門。“誰降軒車問抱關”全詩拼音讀音對照參考
yí mén
夷門
jìn bǐ bīng huí wéi zhòng nán, qín shī shōu pèi yì xī hái.
晉鄙兵回為重難，秦師收旆亦西還。
jīn lái bú shì wú zhū hài, shuí jiàng xuān chē wèn bào guān.
今來不是無朱亥，誰降軒車問抱關。
“誰降軒車問抱關”平仄韻腳
拼音：shuí jiàng xuān chē wèn bào guān
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“誰降軒車問抱關”的相關詩句
“誰降軒車問抱關”的關聯詩句
網友評論
* “誰降軒車問抱關”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“誰降軒車問抱關”出自汪遵的 《夷門》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。