“晉君張宴俟雄豪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晉君張宴俟雄豪”全詩
舟人笑指千馀客，誰是煙霄六翮毛。
分類：
作者簡介(汪遵)
（全唐詩云：一作王遵）（約公元八七七年前后在世），字不詳，宣州涇縣人（唐詩紀事作宣城人。此從唐才子傳）。生卒年均不詳，約唐僖宗乾符中前后在世。初為小吏。家貧，借人書，晝夜苦讀。工為絕詩。與許棠同鄉。棠在京師，偶送客至灞、浐間，忽遇遵于途，行李索然。詢其因何事來京，遵答以來就貢。棠怒斥之曰：“小吏不忖，而欲與棠同研席乎”？甚侮慢之。咸通七年，（公元八六六年）擢進士第。后五年，棠始亦及第。遵詩有集《唐才子傳》傳世。他的詩絕大部分是懷古詩,有的是對歷史上卓越人物的歌頌；有的是借歷史人物的遭遇來抒發自己懷才不遇的情緒；有的是歌頌歷史上的興亡故事來警告當時的統治者；有的直接反映當時的現實生活，這些詩都有一定的思想意義。寄托了對現實生活的深沉感慨。
《晉河》汪遵 翻譯、賞析和詩意
《晉河》
風引征帆管吹高，
晉君張宴俟雄豪。
舟人笑指千馀客，
誰是煙霄六翮毛。
中文譯文：
風催動旗幟，整齊地吹揚著帆帆，
晉君舉辦盛宴等待英雄們的到來。
船上的人們笑著指著上千的賓客，
誰才是那飛翔在云霄的英雄們。
詩意：
這首詩描繪了一幅晉河上的景象，表現了盛宴場面上威風凜凜的氣勢和熱鬧非凡的場景。晉君舉辦盛宴，等待著各方英雄豪杰的到來。船上的人們笑著指著上千的賓客，不禁想知道誰才是那飛翔在云霄之間的真正英雄。
賞析：
在這首詩中，作者通過描繪晉河上的宴會場面，生動地展示了當時的盛況和宴會氣氛。作為唐代的一位文人，作者汪遵對于宴會文化有著深入的了解和獨到的觀察。他以獨特的視角描寫了晉君張宴等待英雄的情景，將整個場面描繪得生動而富有張力。
整首詩采用了簡練的句式和明快的節奏，形象地表達了詩人的情感和觀察。使用了具體的景象，如風引征帆、笑指千余客，使得整首詩具有立體感和畫面感，在讀者的心中勾勒出了一幅熱鬧、喧囂的宴會場景。
此外，《晉河》中也透露出一種對于豪杰的向往和景仰。作者以誰是煙霄六翮毛的疑問來表達對于那些真正英雄的渴望和敬重之情。通過寫宴會場景中的等待和期望，作者呈現了一種對于英雄風采的渴望和追求。
總的來說，《晉河》這首詩詞通過描繪宴會場景，展現了詩人對于英雄豪杰的景仰與渴望，表達了對于真正英雄風采的向往和追求。整體上，這首詩繼承了唐代詩歌的特點，用簡潔明快的語言表達了詩人的情感和觀察，具有較高的審美價值。
“晉君張宴俟雄豪”全詩拼音讀音對照參考
jìn hé
晉河
fēng yǐn zhēng fān guǎn chuī gāo, jìn jūn zhāng yàn qí xióng háo.
風引征帆管吹高，晉君張宴俟雄豪。
zhōu rén xiào zhǐ qiān yú kè, shuí shì yān xiāo liù hé máo.
舟人笑指千馀客，誰是煙霄六翮毛。
“晉君張宴俟雄豪”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。