“九層徒筑見無因”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“九層徒筑見無因”全詩
巫蠱事行冤莫雪，九層徒筑見無因。
分類：
作者簡介(汪遵)
（全唐詩云：一作王遵）（約公元八七七年前后在世），字不詳，宣州涇縣人（唐詩紀事作宣城人。此從唐才子傳）。生卒年均不詳，約唐僖宗乾符中前后在世。初為小吏。家貧，借人書，晝夜苦讀。工為絕詩。與許棠同鄉。棠在京師，偶送客至灞、浐間，忽遇遵于途，行李索然。詢其因何事來京，遵答以來就貢。棠怒斥之曰：“小吏不忖，而欲與棠同研席乎”？甚侮慢之。咸通七年，（公元八六六年）擢進士第。后五年，棠始亦及第。遵詩有集《唐才子傳》傳世。他的詩絕大部分是懷古詩,有的是對歷史上卓越人物的歌頌；有的是借歷史人物的遭遇來抒發自己懷才不遇的情緒；有的是歌頌歷史上的興亡故事來警告當時的統治者；有的直接反映當時的現實生活，這些詩都有一定的思想意義。寄托了對現實生活的深沉感慨。
《望思臺》汪遵 翻譯、賞析和詩意
望思臺
望思臺，不憂家國任奸臣，
骨肉翻為驀路人。
巫蠱事行冤莫雪，
九層徒筑見無因。
中文譯文：
望思臺，不擔憂家國落入奸臣之手，
親人竟變得疏離如陌路之人。
巫蠱之事，冤屈無處伸張，
九層高樓，只是徒然筑起，無法實現目的。
詩意：
這首詩詞表達了作者對國家與家庭的擔憂與失望。他觀望望思臺，感到非常沮喪，因為國家的事務被奸臣所掌握，政治腐敗而不堪。同時，他也感到家庭的溫暖不再，親人與他變得疏離，仿佛成為陌路人。他還提到巫蠱之事，指向了社會中的冤屈與不公，即使冤情深重，但卻無處申冤雪恨。最后，作者提到了九層高樓，象征著努力與奮斗，然而這些努力卻無法達成目標，無法改變現實。
賞析：
《望思臺》揭示了唐代社會的黑暗和家庭的不幸。作者以望思臺為背景，將個人情感與社會現實相結合，表達了對家國之憂以及對世道的失望。詩中所表達的冤屈和無奈是許多人都能夠共情的，因此這首詩也流傳下來，被贊譽為一首唐代的佳作。
“九層徒筑見無因”全詩拼音讀音對照參考
wàng sī tái
望思臺
bù yōu jiā guó rèn jiān chén, gǔ ròu fān wèi mò lù rén.
不憂家國任奸臣，骨肉翻為驀路人。
wū gǔ shì xíng yuān mò xuě, jiǔ céng tú zhù jiàn wú yīn.
巫蠱事行冤莫雪，九層徒筑見無因。
“九層徒筑見無因”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。