“還共七盤同”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“還共七盤同”全詩
又緣千嶂盡,還共七盤同。
下辨東流水,平隨北去鴻。
天然無此道,應免患窮通。
分類:
《經八合坂》許棠 翻譯、賞析和詩意
《經八合坂》是唐代許棠創作的一首詩詞,描寫了躡險山道,穿越峭壁的情景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
躡險入高空,初疑勢不窮。
又緣千嶂盡,還共七盤同。
下辨東流水,平隨北去鴻。
天然無此道,應免患窮通。
詩意:
詩人許棠在這首詩中描繪了一幅躡險山道,穿越峭壁的畫面。詩人剛開始時還有疑慮,擔心前面的路可能會不通。然而,他發現前方的千嶂已經結束,山道并沒有斷絕,而是繼續向前。那一刻,他意識到山路是連續的,是向前延伸的。他沿著山路向下看,能夠看到東方流淌的水,而平原上的鴻雁正隨著北風飛翔。他認為這條山道是自然形成的,沒有人工鋪設的痕跡,可以避免一些困境和困惑。
賞析:
這首詩給人一種如臨險境的體驗,通過細膩的描寫,將詩人躡險而行的情景展現出來。詩中用詩人的視角來描述山路的變化,表達了作者心中的疑慮和驚奇。通過描述山巒的結束和山道的連接,詩人傳達了詩意:不要輕易斷定,事物的發展常常多變。然后又通過描繪東方的水流和北方的鴻雁,展示了詩人心中的舒暢和解脫。最后,詩人點出了這條山路是天然形成的,它是一條沒有人工干預的路,具有神秘而又自然的力量。整首詩通過描繪山路的奇妙之處,表達了人們在生活中應該保持一顆勇敢、探索的心態,避免糾結于迷茫和困境之中。
“還共七盤同”全詩拼音讀音對照參考
jīng bā hé bǎn
經八合坂
niè xiǎn rù gāo kōng, chū yí shì bù qióng.
躡險入高空,初疑勢不窮。
yòu yuán qiān zhàng jǐn, hái gòng qī pán tóng.
又緣千嶂盡,還共七盤同。
xià biàn dōng liú shuǐ, píng suí běi qù hóng.
下辨東流水,平隨北去鴻。
tiān rán wú cǐ dào, yīng miǎn huàn qióng tōng.
天然無此道,應免患窮通。
“還共七盤同”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。