“茲游殊不惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友人北游》是唐代詩人許棠的作品。這首詩描繪了作者送別友人北游的情景，表達了離別之情。

詩詞的中文譯文如下：
北出陰關去，何人肯待君。
北方離開了陰關，誰人愿意留住你。
無青山擁晉，半濁水通汾。
這里沒有青山環抱的晉國，只有半濁的汾水流過。
雁塞雖多雁，云州卻少云。
雁塞雖然有很多候鳥，但云州的云卻很少。
茲游殊不惡，莫恨暫離群。
這次旅行并不可惡，不要怨恨暫時離群。

詩意：這首詩表達了作者送別友人的離情。詩中通過描寫北方的無山無云的景象，表達了北方之地無人歡送的寂寞氛圍。同時，作者也表達了對友人臨行的理解和祝福，告訴他這次旅行并不可惡，不要怨恨暫時的離別。

賞析：這首詩以平淡的語言，描述了北方荒涼的地貌和友人的離去。通過描繪北方的環境，作者表達了離別的傷感和寂寞之情。詩中的"何人肯待君"和"莫恨暫離群"兩句表達了友人離開時的孤寂和自己對友人的理解和祝福之情。整首詩情緒平緩，言辭簡練，表達了作者對友人的離去的淡然態度和對友人未來的美好祝愿。

sòng yǒu rén běi yóu
送友人北游

běi chū yīn guān qù, hé rén kěn dài jūn.
北出陰關去，何人肯待君。
wú qīng shān yōng jìn, bàn zhuó shuǐ tōng fén.
無青山擁晉，半濁水通汾。
yàn sāi suī duō yàn, yún zhōu què shǎo yún.
雁塞雖多雁，云州卻少云。
zī yóu shū bù è, mò hèn zàn lí qún.
茲游殊不惡，莫恨暫離群。