“城當甸服間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿同州厲評事舊業寄華下》
沐戎嚴遠鎮，無日見家山。
地近風沙處，城當甸服間。
阻河通渭水，曲苑帶秦關。
待月登樓夜，何人相伴閑。

中文譯文：
我在同州、厲評事的崗位上長期從事軍事工作，很少有時間回家鄉。這里距離風沙地帶很近，城市就在官署和甸服之間。河水阻隔著渭水，郊外的曲苑環繞著秦關。在等待月亮升起的時候，我獨自登上樓閣，想知道在這個閑暇的夜晚，有沒有人與我相伴。

詩意：
這首詩寫作者作為一個官員，常年在外地從事軍事工作，很少有機會回鄉。他所在的地方離沙漠很近，城市則位于官署和甸服之間。河水與渭水相隔，曲苑環繞秦關。作者在一個寧靜的夜晚登上樓閣，默默等待月亮的升起，希望能有人與他共度這個安寧的夜晚。

賞析：
這首詩道出了一個官員的身世，他長期從事軍事工作，沒有回家的機會。作者通過描寫地理環境和情感表達了自己的愿望，希望有人能在這個寧靜的夜晚陪伴他，共同分享。詩中的景物描寫清晰生動，通過對自然環境的描繪，更深刻地表達了作者的情感。整首詩別具一格，將作者的情感與環境融為一體，給讀者留下了深刻的印象。

sù tóng zhōu lì píng shì jiù yè jì huá xià
宿同州厲評事舊業寄華下

cóng róng yī yuǎn dì, wú rì jiàn jiā shān.
從戎依遠地，無日見家山。
dì jìn fēng shā chù, chéng dāng diān fú jiān.
地近風沙處，城當甸服間。
zǔ hé tōng wèi shuǐ, qū yuàn dài qín guān.
阻河通渭水，曲苑帶秦關。
dài yuè dēng lóu yè, hé rén xiāng bàn xián.
待月登樓夜，何人相伴閑。