“欲歸難遂去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶江南》是一首唐代許棠所作的詩詞。這首詩描述了作者懷念大自然景色和青年時代的美好回憶。

詩詞中，“南楚”和“西秦”指的是南方的楚國和西方的秦國，以描繪距離作者很遠的地方。作者提到自己的離鄉之別已經很久，有些難以實現回歸的愿望，此時他閑散地回憶起過去的點滴，進行自我吟唱。

詩的描寫細膩動人。作者形容雷電閑傾，暗示著雨季的到來，而猿猴斗爭的場景更加突顯了大自然的壯麗和神秘。作者提到的眠云機，可能指的是云彩紋路，暗示著作者還能看到和感受到以前的美好時光。

整首詩意蘊含著對家鄉的思念和對年輕時代的懷念。作者很難回去，但他不忍心背離初心，還是希望能夠實現心中的憧憬和回歸的愿望。

這首詩詞通過描繪大自然的景色和回憶，表達了作者對故鄉和過去的眷戀之情。透過文字，讀者可以感受到作者內心深處對故鄉和初心的情感流露，以及對美好歲月的追憶和渴望。

yì jiāng nán
憶江南

nán chǔ xī qín yuǎn, míng chí bié suì shēn.
南楚西秦遠，名遲別歲深。
yù guī nán suì qù, xián yì zì chéng yín.
欲歸難遂去，閑憶自成吟。
léi diàn xián qīng yǔ, yuán náo dòu duò lín.
雷電閑傾雨，猿猱斗墮林。
mián yún jī shàng zài, wèi rěn fù chū xīn.
眠云機尚在，未忍負初心。