“水隨空谷轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隗囂宮晚望》是一首唐代詩詞，作者許棠。詩中描述了隗囂宮的夜景，以及作者對境況的感知和感嘆。

西顧伊蘭近，方驚滯極邊。
水隨空谷轉，山向夕陽偏。
磧鳥多依地，胡云不滿天。
秋風動衰草，只覺犬羊膻。

詩詞的中文譯文如下：
西邊看著近處的蘆葦，方才意識到自己陷入了邊疆的極遠地區。
水流隨著空谷的彎曲，山巒向著夕陽傾斜。
荒磧上的鳥兒多依附地面，蒙古的云遮不滿天空。
秋風拂動著枯草，感受到了狗和羊的膻味。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪隗囂宮的夜景，展示了作者對當時邊疆的感受和思考。宮殿周圍的自然景觀，如清澈的水流、傾斜的山巒、呆在平原上的鳥兒，都表達了一種寧靜和寂寥的氛圍。與此同時，蒙古的云彩遮蓋了天空，給人一種遼闊而浩渺的感覺。最后一句描寫了秋風拂動著枯草，聞到了狗和羊身上的膻味，暗示了荒涼和蕭條的意象。

整首詩詞以其細膩的描寫給人以一種獨特的感覺，展示了作者對自然的敏感和對遠方的向往。通過景物的描繪，詩人營造了一種寧靜、邊疆與回憶交織的氣氛，使讀者在閱讀中感受到一種既清新又憂傷的情感。同時，詩詞中的對比手法也增添了寫景的層次感和視覺沖擊力。

總之，《隗囂宮晚望》通過細致的描寫和對比手法，將詩人的感覺和思考融入其中，讓讀者既感受到了自然景觀的美麗，又帶來了對人生的思考和感慨。

kuí xiāo gōng wǎn wàng
隗囂宮晚望

xī gù yī lán jìn, fāng jīng zhì jí biān.
西顧伊蘭近，方驚滯極邊。
shuǐ suí kōng gǔ zhuǎn, shān xiàng xī yáng piān.
水隨空谷轉，山向夕陽偏。
qì niǎo duō yī dì, hú yún bù mǎn tiān.
磧鳥多依地，胡云不滿天。
qiū fēng dòng shuāi cǎo, zhǐ jué quǎn yáng shān.
秋風動衰草，只覺犬羊膻。