“不忘舊登年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈天臺僧》是唐代許棠的一首詩詞，詩中描繪了作者對天臺寺僧人的賜別。以下是譯文和賞析：

赤城霞外寺，不忘舊登年。
赤城位于今天臺山，這里有一座名為天臺寺的寺廟。詩人曾經在此登山觀賞，如今作別的時候，心中依然懷念著過去的歲月。

石上吟分海，樓中語近天。
詩人站在寺廟的石頭上吟誦，感受到了自然的遼闊和開闊。寺廟中的語言，似乎已經近似天籟。

重游空有夢，再隱定無緣。
詩人心中希望再次重游這座寺廟，但此刻只能把這個念頭當作一場空幻的夢境。他也明白，自己再也無法保持與這座寺廟的聯系。

獨夜休行道，星辰靜照禪。
在這個獨自的夜晚，詩人停下了自己的行走，專注于思考禪宗的教義和自己內心的平靜。夜空中的星辰，仿佛在照亮他的禪修之路。

這首詩詞描繪了詩人對天臺寺的深情和無奈，表達了對過去時光和美好回憶的思念。同時，詩人通過寺廟和禪修的意象，表達了對崇高和內心平靜的向往。整首詩詞樸實而含蓄，表達了一種深深的禪意和本心。

zèng tiān tāi sēng
贈天臺僧

chì chéng xiá wài sì, bù wàng jiù dēng nián.
赤城霞外寺，不忘舊登年。
shí shàng yín fēn hǎi, lóu zhōng yǔ jìn tiān.
石上吟分海，樓中語近天。
zhòng yóu kōng yǒu mèng, zài yǐn dìng wú yuán.
重游空有夢，再隱定無緣。
dú yè xiū háng dào, xīng chén jìng zhào chán.
獨夜休行道，星辰靜照禪。