“鴻方離北鄙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送進士鄭徽到宣城應舉
宣城是官方對貢生們進行科舉考試的地方，送別鄭徽去宣城的。
詩意：本詩是詩人許棠送別鄭徽赴舉的作品，通過描寫旅行的情景，表達了對友誼的珍重和對徽鄭前程的祝福。
賞析：本詩寫道，無論鄭徽進則是高中進入太白宮，出則是向北方與故鄉告別，這是鄭徽一生最重要的時刻。詩中描述了鄭徽上馬的場景，表示自己無法相信朋友真的要離開。另外，還描繪了鄭徽所屬的地方車輛很少，說明他是自駕車去的，這進一步強調了離別的痛苦。同時，詩人還提及鄭徽的心境，他好整丹霞步，表示鄭徽步履穩健，不辭辛苦，表明他將在宣城展示自己的才華。最后，詩人許棠稱鄭徽為知音，暗示他們是志同道合的朋友。通過這首詩，許棠表達了對鄭徽前程的祝福和對友誼的珍重。

xuān chéng sòng jìn shì zhèng huī fù jǔ
宣城送進士鄭徽赴舉

cháng ān qù shì guī, shàng mǎ kěn zhān yī.
長安去是歸，上馬肯沾衣。
shuǐ guó chē tōng shǎo, qín rén chǔ jiàn xī.
水國車通少，秦人楚薦稀。
hóng fāng lí běi bǐ, yè xià yǐ xī jī.
鴻方離北鄙，葉下已西畿。
hǎo zhěng dān xiāo bù, zhī yīn zài zǐ wēi.
好整丹霄步，知音在紫微。