“龜為秉靈亡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《放歌行》是唐代邵謁創作的一首詩詞。該詩詞的中文譯文為：

龜充當秉靈失去，魚徒弄珠暴亡。心中自有敵人作祟，不要怪罪于公子。屈原若不賢良，何以沉沒于湘水？

詩詞表達了失去和被背叛的痛苦心情，以及對于命運的無奈和抱怨。詩人通過以動物形象來隱喻自身的悲慘遭遇，將自己比作一只失去了秉靈之龜，以及一條徒勞地玩弄著珍珠卻遭到死亡的魚。詩人同時暗指自己的內心中存在著不可告人的敵人，這種內心的煎熬使得他與自己的身份和命運作斗爭。然而，詩人在最后兩句話中提到，如果屈原沒有賢良的品德，就不會沉沒于湘水之中，暗示了自己也有著某種原因導致了現在的境況。

整體上，《放歌行》通過短小的詩句表達了詩人內心的苦悶和不滿，通過動物的形象隱喻詩人自己的遭遇，表達了對于命運的無奈和對于自身的疑問。這首詩詞情感深沉，意境唯美，給讀者以思考和共鳴的空間。

fàng gē xíng
放歌行

guī wèi bǐng líng wáng, yú wèi nòng zhū sǐ.
龜為秉靈亡，魚為弄珠死。
xīn zhōng zì yǒu zéi, mò yuàn rèn gōng zǐ.
心中自有賊，莫怨任公子。
qū yuán ruò bù xián, yān dé chén xiāng shuǐ.
屈原若不賢，焉得沉湘水。