“朝爭刃上功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戰城南》
邵謁

武皇重征伐，
戰士輕生死。
朝爭刃上功，
暮作泉下鬼。
悲風吊枯骨，
明月照荒壘。
千載留長聲，
嗚咽城南水。

中文譯文：
武皇再次發動戰爭，
戰士對生死漠然視之。
白天爭奪戰功，
夜晚成為山泉下的冤魂。
悲涼的風吹拂著枯骨，
明亮的月光照耀著荒涼的城壘。
千年來，長長的嘆息綿延不絕，
悲傷之音哀咽在城南的水中。

詩意：
這首詩詞描繪了戰爭的殘酷和無情，以及在戰爭中犧牲的戰士們的悲慘命運。詩中武皇再次征戰，戰士們對待生死輕描淡寫。白天他們爭奪戰功，晚上卻成為泉下的鬼魂。悲涼的風吹拂著他們的枯骨，明亮的月光照耀著荒涼的城壘。千年來，他們的嘆息聲久久回蕩在城南的水中。

賞析：
這首詩詞用簡潔而有力的文字描繪了戰爭的殘酷和戰士們的悲慘命運。作者以凄涼的筆調表達了對戰爭的痛苦和對犧牲戰士的懷念之情。通過描寫風、月、枯骨和城壘等意象，增強了詩詞的悲涼氣氛。整首詩詞凝練而又有力，通過短短的八個字句，傳達了深刻的戰爭反思和悲愴之情。讀者在閱讀這首詩詞時可以感受到戰爭的悲慘和對生命的思考。

zhàn chéng nán
戰城南

wǔ huáng zhòng zhēng fá, zhàn shì qīng shēng sǐ.
武皇重征伐，戰士輕生死。
cháo zhēng rèn shàng gōng, mù zuò quán xià guǐ.
朝爭刃上功，暮作泉下鬼。
bēi fēng diào kū gǔ, míng yuè zhào huāng lěi.
悲風吊枯骨，明月照荒壘。
qiān zǎi liú zhǎng shēng, wū yè chéng nán shuǐ.
千載留長聲，嗚咽城南水。