“是知寸心中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《學仙詞》

澹薄與無營上仙，
傳秘訣，變姓不變形。
煉藥三尸既無累，
百慮自不生。

知道寸心中有路，
通向上清之仙境。
祖龍喜歡仙術法，
燒去黃金之精華。

中文譯文：

學習仙人的訣竅，
淡泊無為與不經營。
傳授秘術，改變姓氏卻不改變身形。
煉丹爐內三尸不再束縛，
種種煩憂自然不再生起。

領悟到心靈中的一寸，
通向上清仙境之路。
祖龍鐘愛仙術之法，
將黃金之精華燒盡。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了學習仙人的秘術和修仙之道。仙人以澹泊無為的態度，傳授秘術給學徒，讓他們通過秘術改變姓氏而不改變身形。通過煉丹爐，學徒的三尸得以解脫，不再束縛他們。因此，種種煩憂也會自然而然地消失。

詩人認為，人們應該明白，在自己的心靈深處，有一條通向上清仙境的道路。只要通過修仙秘術，就能實現心靈的升華。

最后，詩人提到了祖龍，表示祖龍喜歡仙術法，燒去了黃金的精華，意味著修煉仙術需要放棄塵世的財富和欲望。

整首詩以簡潔而直接的語言表達了修仙之道的理念，強調了對物質的淡泊和對心靈的修煉，傳達了一種超脫塵世的愿望和追求。同時，詩人也描繪了修煉仙術的過程，即通過煉丹爐和祖龍的法術，達到洗凈心靈的目的。

xué xiān cí
學仙詞

shàng xiān chuán mì jué, dàn báo yǔ wú yíng.
上仙傳秘訣，澹薄與無營。
liàn yào, biàn xìng bù biàn xíng.
煉藥□□□，變姓不變形。
sān shī jì wú lèi, bǎi lǜ zì bù shēng.
三尸既無累，百慮自不生。
shì zhī cùn xīn zhōng, yǒu lù tōng shàng qīng.
是知寸心中，有路通上清。
zǔ lóng hǎo xiān shù, shāo què huáng jīn jīng.
祖龍好仙術，燒卻黃金精。