“再照顏色衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《覽鏡》這首詩詞表達了作者對時間流逝和自身衰老的感嘆之情。讓我們逐句來分析這首詩詞。

一照一回悲，再照顏色衰。
這兩句表達了作者每次照鏡子時都感到悲傷，因為鏡中的顏色都在逐漸褪去，變得衰老。

日月自流水，不知身老時。
這句比喻時間就像流水般不停地流逝，人們不知道自己什么時候變老。

昨日照紅顏，今朝照白絲。
這兩句表示作者曾經照鏡子看到自己青春美麗的紅顏，但如今卻只能看到白發絲。

白絲與紅顏，相去咫尺間。
這句意味著現在的白發與過去的紅顏只相差很短的距離，即表達了作者對自己年齡的感慨。

整體來看，這首詩詞通過對鏡中自己臉色和年齡的變化的描寫，傳達了作者對時間無情流逝和自身衰老的悲哀之情。我們可以從中感受到生命的無常和時間的珍貴。詩詞中使用了一系列明喻，比喻和對比手法，使得情感更加深刻。

lǎn jìng
覽鏡

yī zhào yī huí bēi, zài zhào yán sè shuāi.
一照一回悲，再照顏色衰。
rì yuè zì liú shuǐ, bù zhī shēn lǎo shí.
日月自流水，不知身老時。
zuó rì zhào hóng yán, jīn zhāo zhào bái sī.
昨日照紅顏，今朝照白絲。
bái sī yǔ hóng yán, xiāng qù zhǐ chǐ jiān.
白絲與紅顏，相去咫尺間。