“我心豈不平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

瞽者嘆

我心豈不平，
我目自不明。
徒云備雙足，
天下何由行。

中文譯文：

瞽者嘆

我的心難道不平靜，
我的眼睛自己不明亮。
雖然有雙腳，
但天下如何行走。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人邵謁創作的，《瞽者嘆》寫出了一個瞽者內心深處的無奈和苦悶。瞽者注定無法看到世界的美景，無法通過眼睛觀察他人和事物，而只能依靠雙腳來行走，但仍然無法真正感受到天下的美好。

詩中表達了作者深深的失落和無奈之情，同時也揭示了瞽者生活中的無盡痛苦和困境。通過這首詩，讀者可以感受到作者對人生命運的思考和對自身命運的無奈。在面對困境之時，瞽者只有默默接受現實，在心靈深處尋找平靜。

這首詩以簡潔、流暢的語言，通過瞭望世界的瞽者的視角，表達了深刻的哲理和對人生的思考。詩中兩句“我的心難道不平靜，我的眼睛自己不明亮”傳達了瞽者內心的憤懣和無奈。最后兩句“雖然有雙腳，但天下如何行走”則直接指出了瞽者行動的困境，以及他們感受到天下美好的無力。

整首詩以簡短的詞句展示了一個瞽者的心境，讀者可以從中感受到作者對生活的思考和人類對命運的無力感。這首詩通過瞽者的視角，引發了讀者對自身命運和人生意義的思考，體現了詩歌的普適性和深遠的哲理價值。

gǔ zhě tàn
瞽者嘆

wǒ xīn qǐ bù píng, wǒ mù zì bù míng.
我心豈不平，我目自不明。
tú yún bèi shuāng zú, tiān xià hé yóu xíng.
徒云備雙足，天下何由行。