“風帳孤螢入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《哭棲白供奉》是唐代詩人林寬創作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
侍奉皇帝難得到尊貴的地位，
三朝的人中屈指可數。
他精研詩詞，深入骨髓，
活到死也不離貧窮。

孤獨的燈螢進入來時的帳篷，
寒霜頻頻堆積在臺階上。
夕陽照耀的門半掩著，
路過這里也無緣無故。

詩意：
《哭棲白供奉》描繪了一個勤勉但貧窮的詩人的境遇。詩中的“棲白供奉”是指供奉皇帝的高官，這個高官雖然在朝廷中地位尊貴，但他在侍奉皇帝的過程中十分辛苦和孤獨。盡管他對詩詞有著深厚的造詣，但他一生都生活在貧窮之中。詩人通過描寫他的生活環境，暗示了他的孤獨和無奈。

賞析：
這首詩以簡練的文字描繪了一個貧窮但堅持追求詩詞藝術的人物形象。通過描述他的生活環境，從側面展示了他作為一個詩人的堅韌和執著。詩中使用了夕陽、螢火和秋霜等意象，營造出一種淡雅的寂寞氛圍。詩人采用了疊羅漢的句式結構，有效地營造了一種頹廢、無奈的情緒。整首詩展示了唐代士人追求詩詞藝術的堅持精神，同時又暗示了社會中庸微貧窮的現實生活。

kū qī bái gòng fèng
哭棲白供奉

shì niǎn cái nán de, sān cháo yǒu shàng rén.
侍輦才難得，三朝有上人。
zuó shī fāng dào gǔ, zhì sǐ bù lí pín.
琢詩方到骨，至死不離貧。
fēng zhàng gū yíng rù, shuāng jiē jī yè pín.
風帳孤螢入，霜階積葉頻。
xī yáng mén bàn yǎn, guò cǐ yì wú yīn.
夕陽門半掩，過此亦無因。