“浮云空中遇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慧山寺肄業送懷坦上人》是李騭創作的一首唐代詩詞。下面是對其的分析：

詩詞的中文譯文：

流水何山分，
浮云空中遇。
我生無根株，
聚散亦難固。
憶昨斗龍春，
巖棲侶高步。
清懷去羈束，
幽境無滓污。
日落九峰明，
煙生萬華暮。
茲歡未云隔，
前笑倏已故。
四時難信留，
百草換霜露。
離襟一成解，
悵抱將何諭。
驚泉有馀哀，
永日誰與度。
緬思孤帆影，
再往重江路。
去去忽凄悲，
因風暫回顧。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪流水分別山川和浮云在空中相遇的景象，抒發了作者對于生活無常和人際關系的思考和感慨。作者認為自己生命像沒有根株的草木，聚散之間難以固定。他回憶起昔日與朋友一起嬉笑打鬧的時光，現在卻已經過去，自己的心情不再被束縛，所處的環境也沒有玷污。日落時分，九峰山明亮，煙霧在夜幕降臨之前演繹著萬種光華。雖然現在的歡樂還未完全消失，但曾經的笑聲卻已經過去，時光難以停留，萬物都會隨著四季更迭而改變。面對離別，心中感慨難抑，懷抱著何種情緒告別？被驚嚇的泉水似乎也帶有一定的愁傷，注定了多少年的離別。

作者以孤帆比喻自己，思緒回到往日，再次踏上重浪滔滔的江湖之路。但是，此刻的離去，令人焦慮和凄悲，只是因為一陣風，作者又轉頭回望，心中有著莫名的感慨。

整首詩以其簡短而深刻的敘事方式，表達出人們對生活無常和世事變遷的感慨，同時也體現出詩人對美好時光的珍惜和對逝去時光的留戀，以及對離別的惋惜和不舍。在文字表達上，詩詞采用了較為精練的詞匯和描寫方式，使得詩意更加深入人心。

huì shān sì yì yè sòng huái tǎn shàng rén
慧山寺肄業送懷坦上人

liú shuǐ hé shān fēn, fú yún kōng zhōng yù.
流水何山分，浮云空中遇。
wǒ shēng wú gēn zhū, jù sàn yì nán gù.
我生無根株，聚散亦難固。
yì zuó dòu lóng chūn, yán qī lǚ gāo bù.
憶昨斗龍春，巖棲侶高步。
qīng huái qù jī shù, yōu jìng wú zǐ wū.
清懷去羈束，幽境無滓污。
rì luò jiǔ fēng míng, yān shēng wàn huá mù.
日落九峰明，煙生萬華暮。
zī huān wèi yún gé, qián xiào shū yǐ gù.
茲歡未云隔，前笑倏已故。
sì shí nán xìn liú, bǎi cǎo huàn shuāng lù.
四時難信留，百草換霜露。
lí jīn yī chéng jiě, chàng bào jiāng hé yù.
離襟一成解，悵抱將何諭。
jīng quán yǒu yú āi, yǒng rì shuí yǔ dù.
驚泉有馀哀，永日誰與度。
miǎn sī gū fān yǐng, zài wǎng zhòng jiāng lù.
緬思孤帆影，再往重江路。
qù qù hū qī bēi, yīn fēng zàn huí gù.
去去忽凄悲，因風暫回顧。