“灑然歸西風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

絕句

大樸逐物盡，
哀我天地功。
爭得榮辱心，
灑然歸西風。

譯文：
眾多偉大的人才和功業，都會隨著時間的流逝而逐漸消逝殆盡，
這讓我感到非常悲傷。我們所追求的榮耀和榮辱之心，
將最終隨著歲月的流逝而歸于平靜。

詩意和賞析：
這首詩描繪了世間偉大和功業的消逝之景，表達了詩人對時間和生命的感慨。詩中的“大樸逐物盡”形象地展示了偉大和杰出的人們的功業和貢獻隨著時間的推移而逐漸消失。詩人深感悲傷，對于一切繁華背后的虛幻和空無感到失望和無奈。

詩的后兩句“爭得榮辱心，灑然歸西風”揭示了追求榮譽和名利的人們最終都會歸于平靜，因為時間的洗禮讓所有的功利和榮耀都逐漸消逝。以“灑然歸西風”作為結尾，意味著所有的追求和欲望最終都歸于虛無和平靜。

整首詩表達了作者對于世間偉大和功業的虛幻和無常的思考，通過對時間和生命的反思，意味深長地表達了對于榮譽與虛妄的領悟和對于生命短暫的思考。展示了唐代詩人在面對榮耀與名利虛妄時的獨特洞察和思考。

jué jù
絕句

dà pǔ zhú wù jǐn, āi wǒ tiān dì gōng.
大樸逐物盡，哀我天地功。
zhēng de róng rǔ xīn, sǎ rán guī xī fēng.
爭得榮辱心，灑然歸西風。