“直聲驚諫垣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“直聲驚諫垣”全詩
誰謂辭翰器,乃是經綸賢。
欻從浮艷詩,作得典誥篇。
立身百行足,為文六藝全。
清望逸內署,直聲驚諫垣。
所刺必有思,所臨必可傳。
忘形任詩酒,寄傲遍林泉。
所望標文柄,所希持化權。
何期遇訾毀,中道多左遷。
天下皆汲汲,樂天獨怡然。
天下皆悶悶,樂天獨舍旃。
高吟辭兩掖,清嘯罷三川。
處世似孤鶴,遺榮同脫蟬。
仕若不得志,可為龜鏡焉。
分類:
作者簡介(皮日休)

皮日休,字襲美,一字逸少,生于公元834至839年間,卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山,自號鹿門子,又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家,與陸龜蒙齊名,世稱"皮陸"。今湖北天門人(《北夢瑣言》),漢族。咸通八年(867)進士及第,在唐時歷任蘇州軍事判官(《吳越備史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義,或言“陷巢賊中”(《唐才子傳》),任翰林學士,起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態,且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《七愛詩·白太傅(居易)》皮日休 翻譯、賞析和詩意
誰對作品器,是經營好。
忽然從浮艷詩歌,作得經典篇。
立身百行足,作文六經完全。
清望逸內署,直接聲驚勸諫墻。
所刺必定有思,所到之處必定可以傳。
忘形任詩酒,寄傲慢遍山林泉石。
所望標文柄,之所以持化權。
什么時候遇到詆毀,中途多降職。
天下都迫切,白居易只是平靜。
天下都悶悶不樂,白居易只把旗。
高吟詞兩掖,清嘯罷三川。
處世像孤鶴,遣榮同脫蟬。
做官如果不得志,可為借鑒了。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“直聲驚諫垣”全詩拼音讀音對照參考
qī ài shī bái tài fù jū yì
七愛詩·白太傅(居易)
wú ài bái lè tiān, yì cái shēng zì rán.
吾愛白樂天,逸才生自然。
shuí wèi cí hàn qì, nǎi shì jīng lún xián.
誰謂辭翰器,乃是經綸賢。
chuā cóng fú yàn shī, zuò dé diǎn gào piān.
欻從浮艷詩,作得典誥篇。
lì shēn bǎi xíng zú, wéi wén liù yì quán.
立身百行足,為文六藝全。
qīng wàng yì nèi shǔ, zhí shēng jīng jiàn yuán.
清望逸內署,直聲驚諫垣。
suǒ cì bì yǒu sī, suǒ lín bì kě chuán.
所刺必有思,所臨必可傳。
wàng xíng rèn shī jiǔ, jì ào biàn lín quán.
忘形任詩酒,寄傲遍林泉。
suǒ wàng biāo wén bǐng, suǒ xī chí huà quán.
所望標文柄,所希持化權。
hé qī yù zī huǐ, zhōng dào duō zuǒ qiān.
何期遇訾毀,中道多左遷。
tiān xià jiē jí jí, lè tiān dú yí rán.
天下皆汲汲,樂天獨怡然。
tiān xià jiē mèn mèn, lè tiān dú shě zhān.
天下皆悶悶,樂天獨舍旃。
gāo yín cí liǎng yē, qīng xiào bà sān chuān.
高吟辭兩掖,清嘯罷三川。
chǔ shì shì gū hè, yí róng tóng tuō chán.
處世似孤鶴,遺榮同脫蟬。
shì ruò bù dé zhì, kě wèi guī jìng yān.
仕若不得志,可為龜鏡焉。
“直聲驚諫垣”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。