“七雄戰爭時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正樂府十篇·路臣恨》是唐代詩人皮日休所作，描述的是一個路臣的悲憤之情。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

路臣何方來，去馬真如龍。
The road officer comes from afar, and his departing steed is as majestic as a dragon.

行驕不動塵，滿轡金瓏璁。
With pride, he advances without stirring up dust, his bridle adorned with glittering gold.

有人自天來，將避荊棘叢。
Someone comes from heaven to avoid the thorny thicket.

獰呼不覺止，推下蒼黃中。
With a fierce shout, he charges forward without stopping, driving through the vast world.

十夫掣鞭策，御之如驚鴻。
Ten men pull the reins and urge forward, as if controlling a startled swan.

日行六七郵，瞥若鷹無蹤。
Traveling day and night, he moves swiftly like an eagle, leaving no trace behind.

路臣慎勿愬，愬則刑爾躬。
The road officer must be cautious and not complain, for if he does, he will be punished.

軍期方似雨，天命正如風。
The military campaign is like an approaching rainstorm, and fate is like the wind.

七雄戰爭時，賓旅猶自通。
During the chaotic times of war, even the guests and travelers are in constant communication.

如何太平世，動步卻途窮。
However, in this peaceful world, one's actions are limited.

詩意與賞析：這首詩表達了路臣對自己命運的不滿和悲憤之情。詩中描繪了一個英俊威武的路臣，騎著一匹神龍般的馬匹行進，不受塵土的污染，騎乘的馬韁繩閃耀著金色的光輝。他的出現讓人想到他是來自天堂的使者，來到人間避開難題困難。

他奮勇向前，不停下來，勇往直前，推開所有的蒼黃。十個人拉著馬的韁繩，激勵他，就像控制一只受驚的天鵝。他日行六七郵，迅速穿梭世界，像是一只不露蹤跡的鷹一樣。

然而，作者告誡路臣不要抱怨，因為一旦他抱怨，就會遭受懲罰。詩中提到軍期逼近，命運如風，暗示著動蕩時期的到來。即使在時代紛亂的戰爭時期，人們依然能夠相互溝通和交流。

最后，詩人問道，在如此太平的時代中，行動卻受限。這或許是對現實的無奈和對時代的思考。

總的來說，這首詩以富有想象力的語言描繪了一個路臣的形象，表達了作者對命運和時代的思考，以及對個人行動受限的不滿之情。

zhèng yuè fǔ shí piān lù chén hèn
正樂府十篇·路臣恨

lù chén hé fāng lái, qù mǎ zhēn rú lóng.
路臣何方來，去馬真如龍。
xíng jiāo bù dòng chén, mǎn pèi jīn lóng cōng.
行驕不動塵，滿轡金瓏璁。
yǒu rén zì tiān lái, jiāng bì jīng jí cóng.
有人自天來，將避荊棘叢。
níng hū bù jué zhǐ, tuī xià cāng huáng zhōng.
獰呼不覺止，推下蒼黃中。
shí fū chè biān cè, yù zhī rú jīng hóng.
十夫掣鞭策，御之如驚鴻。
rì xíng liù qī yóu, piē ruò yīng wú zōng.
日行六七郵，瞥若鷹無蹤。
lù chén shèn wù sù, sù zé xíng ěr gōng.
路臣慎勿愬，愬則刑爾躬。
jūn qī fāng shì yǔ, tiān mìng zhèng rú fēng.
軍期方似雨，天命正如風。
qī xióng zhàn zhēng shí, bīn lǚ yóu zì tōng.
七雄戰爭時，賓旅猶自通。
rú hé tài píng shì, dòng bù què tú qióng.
如何太平世，動步卻途窮。