“諸蘿幄幕暗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《追和虎丘寺清遠道士詩》是唐代皮日休創作的一首詩。詩中描繪了遠離塵世的道士生活以及與自然的交織。

詩中以"成道自衰周，避世窮炎漢"來描述清遠道士避世修行的背景。"荊杞雖云梗，煙霞尚容竄"則表達了雖然生活簡樸，但清凈的修行環境。接下來的詩句借助意象來描繪寺廟的景色，如"石澀古鐵鉎"和"嵐重輕埃漫"，讓人感受到一種古樸而神秘的氛圍。

詩中也描繪了寺廟內的景物，如"松膏膩幽徑，蘋沫著孤岸"，將讀者帶入一個幽靜的山間小徑。"諸蘿幄幕暗，眾鳥陶匏亂"則展現了寺廟周圍的自然生態，充滿了生機。

詩的后半部分寫道"玄猿行列歸，白云次第散"，形容了猿猴歸巢的景象，表達了寺廟內外的寧靜和和諧。"蟾蜍生夕景，沆瀣馀清旦"則將讀者帶入夜晚，描述了蟾蜍鳴叫的場景。

詩的最后兩句"風日采幽什，墨客學靈翰。嗟予慕斯文，一詠復三嘆"表達了作者懷念文學的情感，借此表達了對自然和寺廟生活的贊美之情。

整首詩以簡潔的語言描繪了清遠道士在虎丘寺的生活，展現了唐代文人對自然和清靜生活的向往和贊美之情。

zhuī hé hǔ qiū sì qīng yuǎn dào shì shī
追和虎丘寺清遠道士詩

chéng dào zì shuāi zhōu, bì shì qióng yán hàn.
成道自衰周，避世窮炎漢。
jīng qǐ suī yún gěng, yān xiá shàng róng cuàn.
荊杞雖云梗，煙霞尚容竄。
zī cén xìn líng yì, wú huái qiè liú wán.
茲岑信靈異，吾懷愜流玩。
shí sè gǔ tiě shēng, lán zhòng qīng āi màn.
石澀古鐵鉎，嵐重輕埃漫。
sōng gāo nì yōu jìng, píng mò zhe gū àn.
松膏膩幽徑，蘋沫著孤岸。
zhū luó wò mù àn, zhòng niǎo táo páo luàn.
諸蘿幄幕暗，眾鳥陶匏亂。
yán xià dì zhōng xīn, hǎi guāng tiān yī bàn.
巖罅地中心，海光天一半。
xuán yuán háng liè guī, bái yún cì dì sàn.
玄猿行列歸，白云次第散。
chán chú shēng xī jǐng, hàng xiè yú qīng dàn.
蟾蜍生夕景，沆瀣馀清旦。
fēng rì cǎi yōu shén, mò kè xué líng hàn.
風日采幽什，墨客學靈翰。
jiē yǔ mù sī wén, yī yǒng fù sān tàn.
嗟予慕斯文，一詠復三嘆。
xiǎn huì suī bù tóng, zī yín cū kān zàn.
顯晦雖不同，茲吟粗堪贊。