“期君持中樞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“期君持中樞”全詩
弱歲謬知道,有心匡皇符。
意超海上鷹,運跼轅下駒。
縱性作古文,所為皆自如。
但恐才格劣,敢夸詞彩敷。
句句考事實,篇篇窮玄虛。
誰能變羊質,競不獲驪珠。
粵有造化手,曾開天地爐。
文章鄴下秀,氣貌淹中儒。
展我此志業,期君持中樞。
蒼生眼穿望,勿作磻谿謨。
分類:
作者簡介(皮日休)

皮日休,字襲美,一字逸少,生于公元834至839年間,卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山,自號鹿門子,又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家,與陸龜蒙齊名,世稱"皮陸"。今湖北天門人(《北夢瑣言》),漢族。咸通八年(867)進士及第,在唐時歷任蘇州軍事判官(《吳越備史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義,或言“陷巢賊中”(《唐才子傳》),任翰林學士,起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態,且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《奉酬崔璐進士見寄次韻》皮日休 翻譯、賞析和詩意
《奉酬崔璐進士見寄次韻》是唐代詩人皮日休的作品。這首詩表達了詩人自身的才華與志向,并對友人崔璐的文采贊賞和期望。
詩詞中的“伊余”指詩人自己,他在幼年就已經具備了與眾不同的才華。盡管年少無知,但他有心愿匡扶帝國,志向昂揚。
詩人以富有象征意義的形象描繪了自己的才華。他的思想超越了大海中的雄鷹,行動靈巧如車轅下的駒馬。他能自如地寫出優美的古文,所做之事都毫不費力。
然而,詩人卻謙虛地擔心自己的才華不足以令人稱道,詞彩平淡而無以矚目。但他以每句詩都體現真實情感,每篇詩都深思研究來回應這一擔憂。
詩人希望自己能夠改變現有的局面,向雜質便宜轉變,競相捕捉驪珠,即了解并掌握那些難以為繼的事物。他希望能夠像造物主一樣創造奇跡,開天辟地。
詩人贊美友人崔璐的才華和氣質,形容他的文章在鄴城中顯示出優秀之處,他的精神風貌也可以與學問淵博的儒者相比。詩人展示了自己的志向,希望崔璐能夠擔任重要職務。
詩人呼吁人們不要局限于眼前的事物,勿將自己限制在某一地方。這可以理解為詩人希望崔璐不要滿足于當前的成就,而是要追求更大的目標,為人民做出更大的貢獻。
這首詩詞中,詩人充滿自信地展示了自己的才華和志向,同時向友人崔璐表達了對他的贊賞和期望。通過描繪自然景象和比喻,詩人將自己的情感和愿望融入其中,形成了美麗而富有激情的詩篇。
“期君持中樞”全詩拼音讀音對照參考
fèng chóu cuī lù jìn shì jiàn jì cì yùn
奉酬崔璐進士見寄次韻
yī yú yòu qiě jiàn, suǒ bǐng zì yǐ shū.
伊余幼且賤,所稟自以殊。
ruò suì miù zhī dào, yǒu xīn kuāng huáng fú.
弱歲謬知道,有心匡皇符。
yì chāo hǎi shàng yīng, yùn jú yuán xià jū.
意超海上鷹,運跼轅下駒。
zòng xìng zuò gǔ wén, suǒ wéi jiē zì rú.
縱性作古文,所為皆自如。
dàn kǒng cái gé liè, gǎn kuā cí cǎi fū.
但恐才格劣,敢夸詞彩敷。
jù jù kǎo shì shí, piān piān qióng xuán xū.
句句考事實,篇篇窮玄虛。
shuí néng biàn yáng zhì, jìng bù huò lí zhū.
誰能變羊質,競不獲驪珠。
yuè yǒu zào huà shǒu, céng kāi tiān dì lú.
粵有造化手,曾開天地爐。
wén zhāng yè xià xiù, qì mào yān zhōng rú.
文章鄴下秀,氣貌淹中儒。
zhǎn wǒ cǐ zhì yè, qī jūn chí zhōng shū.
展我此志業,期君持中樞。
cāng shēng yǎn chuān wàng, wù zuò pán xī mó.
蒼生眼穿望,勿作磻谿謨。
“期君持中樞”平仄韻腳
平仄:平平平平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。